Beispiele für die Verwendung von "В следующий раз" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle362 next time319 andere Übersetzungen43
einblenden
Придется поосторожнее в следующий раз. Gotta watch out for that wind shear.
В следующий раз не промахнусь. The next one ain't gonna miss the mark.
В следующий раз не спеши. You don't make the bed very fast.
Приезжайте, когда заскучаете в следующий раз. Drop by any time you're feeling homesick.
В следующий раз не забудьте надеть фартук. Be careful, your clothes are damp.
В следующий раз я врезался в ангар. On the next flight I crashed into a hangar.
В следующий раз тебе так не повезёт. You won't have the same luck again.
Мы продолжим этот разговор в следующий раз. We're gonna continue this conversation another time.
Я не уверен, когда он придёт в следующий раз. I am uncertain when he will come next.
В следующий раз мы начнем оплакивать нашу утраченную молодость. Next we'll be crying over our lost youth.
В следующий раз она захочет группового секса с роботами. Next she'll want group sex with the robots.
Надеюсь, в следующий раз мы поговорим при лучших обстоятельствах. I sincerely hope our next conversation is under better circumstances.
В следующий раз я привезу вам зелёный муар на платье. Next trip I'll bring you some green silk for a frock to match it.
Когда кровь прольется в следующий раз, она будет принадлежать им. The next blood that spills is gonna be theirs.
Надеюсь, в следующий раз мы встретимся при более благоприятных обстоятельствах. I hope when we meet again it is Under more pleasant Circumstances.
В следующий раз, я определенно пойду только с 6 размером. N ext time, i'd definitely go with size six.
Вот только в следующий раз не я нанесу тебе визит. Only it won't be me who pays you a visit.
Ну, я надеюсь, что мы продолжим эту беседу в следующий раз. Well, uh, I hope we get to continue this conversation another time.
Когда я позвоню в следующий раз, ты зачитаешь мне этот список. When I call again, you'll give me that list.
Никто не знает, что сам Богачев может придумать в следующий раз. Nobody knows what Bogachev himself might be cooking up next.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen