Beispiele für die Verwendung von "В случае необходимости" im Russischen
Übersetzungen:
alle780
where necessary100
if needed37
if need be14
in case of need6
andere Übersetzungen623
Прилагаемые документы: Перечень ветровых стекол (в случае необходимости).
Documents attached: list of windscreens (if applicable)
Однако это количество можно изменить в случае необходимости.
However, you can change this quantity if it is appropriate.
предоставление в случае необходимости технических услуг другим развивающимся странам.
Provision of technical services for other developing countries, if necessary.
В случае необходимости обращайтесь к нам за дополнительной информацией.
If you need any further information about our business, please, do not hesitate to contact us.
Или, в случае необходимости, они могут просто отключить их.
Or, when necessary, they can simply turn them off.
Предотвращение возникновения предупреждения в случае необходимости использовать брандмауэр Windows
To work around this warning when you must run Windows Firewall
Проверьте перемещенные сальдо и в случае необходимости выполните корректировки.
Examine the transferred balances and make adjustments if they are required.
В случае необходимости вы можете перемещаться по салону самолета.
If necessary, you may move about in the cabin.
В случае необходимости обращайтесь ко мне за дополнительной информацией.
If you need any further information about our business, please, do not hesitate to contact me.
В случае необходимости она позволит вернуться к исходной конфигурации системы.
The restore point enables you to return to your original system configuration, if necessary.
Однако в случае необходимости вы всегда можете создать новый пароль.
If you want to start using your account on an app or device again, you'll need to generate a new App Password.
Такие лица в случае необходимости получают также бесплатные железнодорожные билеты.
Such persons also receive free railway tickets, if necessary.
Трудно поддерживать империю без воли применять силу в случае необходимости.
It is difficult to sustain an empire without the will to use force when necessary.
В случае необходимости исправьте ошибки и проверьте журналы еще раз.
Correct errors, if you have to, and validate the journals again.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung