Beispiele für die Verwendung von "В эфире" im Russischen mit Übersetzung "on the air"

<>
Первый звонок, вы в эфире. Line One, you're on the air.
В эфире радио Алма-Ата. On the air with radio Alma-Ata.
Следующий звонок, вы в эфире. Next caller, you're on the air.
Мы только секунды продержались в эфире. Only a few seconds got on the air.
О, мой Бог, я в эфире! Oh, my God, I'm on the air!
Полагаю вы слышали меня в эфире? Suppose you've heard me on the air?
Шесть часов это было в эфире. Six hours it's been on the air.
Манси из Индианы, вы в эфире. Uh, Muncie, Indiana, you're on the air.
Гость номер один, вы в эфире. Caller number one, you're on the air.
В эфире радио Вооруженных Сил США. The United States Armed Forces Radio is on the air.
Вы в эфире с Гвен Харрисон. You're on the air with Gwen Harrison.
Я не слышал вас в эфире. I haven't heard you on the air.
Гость номер три, вы в эфире. Caller number three, you're on the air.
В эфире мы не раскрываем полных имен. We don't give out full names on the air here.
И вообще, мой материал показали в эфире. And hey, at least I got something on the air.
Мы снова в эфире и надеемся продолжить. We are now back on the air and we hope to keep it that way.
Сигналы докторских пейджеров создают помехи в эфире. The doctors' bleeps are coming through on the air.
Это означает, что мы снова в эфире! It means we're back on the air!
Поэтому не издевайся надо мной в эфире, пожалуйста. Then don't mess with me on the air, please.
Вы уверены, что никогда не слышали меня в эфире? You sure you never heard me on the air?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.