Beispiele für die Verwendung von "ВАН" im Russischen

<>
Старосветская кухня Ван де Камп. Van de Kamp's old-fashioned foods.
Мастер Ван, эта раскладушка должна поместиться. Old Wang, this bed should fit in.
Ван Хорн попал в аварию. Van Horn was in a car accident.
Ван Лао Цзи — это не пиво. Это чай. Wang Lao Ji isn't beer. It's tea.
Это сочинил Людвиг Ван Бетховен. No, that was written by Ludwig Van Beethoven.
Если хочешь встретиться с человеком с татуировкой ветряка, приходи в Ван Ба Инчон. If you want to meet the windmill tattoo guy, come and look for Incheon Wang Ba.
"Сорвиголова", с Мэйми ван Дорен. Born reckless, with Mamie van Doren.
Старший офицер Ван Цюаньянь попала в плен и была вынуждена стать любовницей мусульманского командира. Wang Quanyan, a senior officer, was taken by a Muslim commander as a concubine.
Дайте мне бар "Ван Барта". Get me the Van Barth bar.
"O2O - крупнейший "пирог" в онлайн-коммерции", - заявил руководитель Wanda Ван Цзяньлинь (цитата по Bloomberg). “O2O – is the largest ‘pie’ in online commerce”, stated Chair of Wanda, Wang Jianlin (quoted in Bloomberg).
Я, разумеется - Нина ван Хорн. I am, of course, Nina Van Horn.
По словам министра иностранных дел Китая Ван И «Японии необходимо признать, что такой спор существует. As Chinese Foreign Minister Wang Yi put it, “Japan needs to recognize that there is such a dispute.
Озеро Ван - крупнейшее озеро Турции. The Lake Van is the greatest lake of Turkey.
Ван Юцинь сообщает, что 4-го ноября четыре тела были найдены в озере Летнего дворца. Wang Youqin reports that on November 4, four bodies were found floating in the lake of the Summer Palace.
Миссис ван Райн сильно простужена. Mrs. Van Ryn has a severe cold.
Кроме того, Ван И дал понять, что правительство не позволит «устраивать беспорядок у порога Китая». Moreover, Wang made clear that China would not allow “troublemaking on China’s doorstep.”
Ван Пелт, поищи след денег. Van pelt, get on the money trail.
Г-жа Ван Синься (Китай) говорит, что действующая методология построения шкалы была согласована после долгих часов трудных переговоров. Ms. Wang Xinxia (China) said that the current scale methodology had been agreed after long hours of difficult negotiations.
Я ищу Балтуса Ван Тасселя. I'm looking for Baltus Van Tassel.
24 марта 2000 года Апелляционная камера (председательствующий судья Мей, судьи Мумба, Хант, Ван и Робинсон) вынесла свое письменное решение. On 24 March 2000, the Appeals Chamber (Judge May presiding, Judges Mumba, Hunt, Wang and Robinson) rendered its written judgement.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.