Beispiele für die Verwendung von "Весь мир" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle611 whole world149 entire world143 andere Übersetzungen319
Можем вместе объехать весь мир. We could travel the world together.
Привет, это Кевин и Вин - ведущие известной на весь мир KROQ. Kevin and Bean from the world-famous KROQ.
Он объехал весь мир в поисках лечения. He travelled the world seeking a cure.
Ты должна объехать весь мир, если захочешь. You should travel the world if you want to.
Когда я вырасту, стану микробиологом и объеду весь мир. When I grow up, I'm gonna be a microbiologist and travel all over the world.
Этот мем обошел весь мир. This has spread all over the world.
Весь мир у моих ног. The world is my oyster.
Чертовки, Чертовки покорят весь мир. Hellcats, Hellcats rocked our world.
Аудиторией, конечно, был весь мир. The audience, of course, was the world.
Стачивает камень, горы, весь мир. It wears down the clifftops, the mountains, the whole of the world.
Когда улыбается панда, весь мир аплодирует. When the panda smiles, the world applauds.
Так империя Ахерон покорила весь мир. Acheron enslaved the civilized world.
Ты уже давно ненавидел весь мир. You hated the world in general for a long time.
Американцы – и весь мир – заслуживают лучшего. Americans – and the world – deserve much better.
Я объездил весь мир десятки раз. I have been around the world ten times over.
Будто за тобой следит весь мир. And it's miles from anywhere.
Моё очарование известно на весь мир. My glamour's world famous.
Нейро - и пусть весь мир подождет. First neuro, then the world.
Я объехал весь мир вслед за вами. I went round the world, you know, after you.
Сделай меня известным на весь мир, Господи. Make me famous through the world, dear God.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.