Sentence examples of "Взгляд" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3299 view1228 views650 look266 glance113 sight84 perspective78 looking73 outlook48 stare18 glimpse5 glare4 other translations732

show all

Технический взгляд на ситуацию: USDCAD Technical View: USDCAD

У Твистера был такой взгляд. There is such a look in Twister's face.

Затуманенным взором ловят мой взгляд Hazy-eyed They catch my glance

Эта идея привлекательна на первый взгляд. This idea is attractive at first sight.

Взять, к примеру, женский взгляд на конфликты. Consider a woman’s perspective on conflict.

Это кардинально поменяло мой взгляд на болезнь. So, this really changed my view of looking at cancer.

Обоснован ли такой жизнерадостный взгляд? Is their buoyant outlook warranted?

У нее холодный взгляд, Дэнни. Her stare's cold, Danny.

Тогда я ловлю твой взгляд. Then I catch glimpse of you.

На мой взгляд, это скорее проступки. In my view, they are misdemeanors.

У тебя добрый взгляд, да? You having a good look, are you?

На первый взгляд, это кажется вероятным. At first glance, it seems plausible.

Не уводи взгляд от знаков что видишь Never lose sight of the sights you see

На мой взгляд, глобальная тенденция все еще к снижению. The overall path is still to the downside, from my perspective.

Вы иногда отводите взгляд в другую сторону? Your neck ever get stiff from looking the other way?

Научный взгляд на пост-фактический мир A Scientific Outlook for a Post-Factual World

Но я знаю этот невинный испуганный взгляд. But I originated that innocent, doe-eyed stare.

Не так давно эти камни дали нам дразнящий взгляд на то, как два динозавра скооперировались, чтобы защитить себя от другого смертельного хищника. Recently, these rocks have given us a tantalising glimpse of how two dinosaurs adapted together to protect themselves against another deadly predator.

Любопытный взгляд коммунистов на Pussy Riot The Communist Party's Interesting View on Pussy Riot

Но холодный свет, взгляд ненависти. But a cold light, a look of loathing.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download