Beispiele für die Verwendung von "Видишь" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle9892 see9821 can see1 lay eyes1 andere Übersetzungen69

einblenden

Как ты видишь ситуацию там? What's your view on that?

Не видишь их скрытую сторону. That is an unknown part of them.

Слушай, тут человек пострадал, видишь? Listen, we got an injured man here, all right?

Видишь, вон могила сына Горького. Look, it's the tomb of the son of Gorki.

Ну, видишь - ты же справился! Aha, you did it, didn't you?

Видишь ли, у мамы есть голубятня. You know, my mom has a dove room.

Где ты там видишь "мясной рулет"? Where does it say "meatloaf"?

Сам видишь, что это лучший выход. You know this is the right option.

Видишь, как я читаю твои мысли. I'm picking up what you're laying down.

Ты видишь эту энергичную девушку, Дживс? You observe the largish, corn-fed girl, Jeeves?

У меня тут, видишь, слегка некомплект. I'm a little, uh, short-handed.

Жуть берет, когда видишь, как он играет. It's spooky how he can concentrate.

Видишь же, что у мамули нет воды. Mummy hasn't got any water.

Видишь ли, мой мальчик, мы совсем заблудились. Look here, my boy, we've lost our way.

Видишь ли, мм - Мы можем начать, пожалуйста? Look, uh - Can we start over, please?

Видишь, я уже и не так чудовищен? Not quite so beastly now, am I?

Ты видишь, как я улыбаюсь в ответ? Can you feel me smiling back?

Когда знаешь план здания, видишь слабые места. If you know the layout, the weak side is obvious.

Я без работы, если ты не видишь! I'm ont 'dole, in case you hadn't noticed!

Видишь, правая рука, левая рука, рукава, сигарета. Watch the right hand, the left, with my sleeve, cigarette then.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen