Beispiele für die Verwendung von "Внедрение" im Russischen mit Übersetzung "implementation"
Übersetzungen:
alle1949
implementation994
introduction475
adoption160
uptake7
phasing4
implantation2
implant1
andere Übersetzungen306
Однако внедрение такой схемы - маловероятное событие.
Implementation of such a scheme is unlikely, however.
внедрение автоматической системы теплоснабжения в Славутиче;
implementation of automatic heat supply system for Slavutych;
Внедрение RUP имело один интересный побочный эффект.
The implementation of RUP had an interesting side-effect.
Внедрение электронной системы обслуживания заседаний («Безбумажный комитет»)
Implementation of the electronic meeting system (“Paperless Committee”)
внедрение прикладных программ управления связями с заказчиками;
Implementation of customer relationship management applications;
2003/277 Внедрение электронной системы обслуживания заседаний («Безбумажный комитет»)
2003/277 Implementation of the electronic meeting system (“Paperless Committee”)
Целью первой программы является внедрение более эффективного процесса разработки приложений.
The first program is the implementation of a better application development process.
Резолюция 2003/1 Внедрение электронной системы обслуживания заседаний («Безбумажный комитет»)
Resolution 2003/1 Implementation of the electronic meeting system (“Paperless Committee”)
своевременное внедрение комплексных систем управленческой информации для обеспечения отчетности и контроля.
timely implementation of integrated management information systems to facilitate reporting and monitoring.
Эти меры включают внедрение системы графиков для прогнозирования и планирования потока документации.
These include the implementation of the slotting system for documentation forecasting and planning.
дальнейшая разработка, внедрение и расширение системы управления информацией по вопросам гигиены труда (EarthMed);
Further development, implementation and expansion of the occupational health information management system (EarthMed):
ЮНОПС уже завершило внедрение банковского счета «Атлас» для всех крупных счетов подотчетных сумм.
UNOPS had already completed the implementation of the Atlas bank account for all the large volume imprest accounts.
внедрение системы многостороннего финансирования и управления в высших учебных заведениях и некоммерческих организациях;
Implementation of a multi-source funding and management system at institutions of higher learning and not-for-profit organizations;
Системы экономического стимулирования должны быть ориентированы на более активное внедрение экологически чистых энерготехнологий.
Economic incentive systems need to be directed towards encouraging the implementation of clean energy technologies.
Однако согласованное внедрение стандартов имеет решающее значение для предотвращения очередной "гонки уступок" в регулировании.
Yet consistent implementation is crucial to avoiding another regulatory "race to the bottom."
Эффективное внедрение ОПИ можно обеспечить только на основе систем регулирования, которые соответствуют рекомендуемым стандартам.
Effective IRS implementation can only be ensured through management systems that meet recommended standards.
Внедрение Комплексной системы управленческой информации (ИМИС) должно в конечном счете решить эту проблему обработки данных.
The implementation of the Integrated Management Information System (IMIS) is eventually to solve this data-processing problem.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung