Beispiele für die Verwendung von "Внедрить" im Russischen
Выбираем Файл, затем — Общий доступ, затем — Внедрить.
I choose File... then Share... and then Embed.
В общем, он попробовал внедрить картофель в принудительном порядке.
So, actually, he tried making it compulsory.
Преобразовать текст в точечный рисунок, если невозможно внедрить шрифты.
Bitmap text when fonts may not be embedded.
В верхнем углу страницы щелкните Внедрить и скопируйте код.
In the upper corner of the page, click Embed, and then copy the code.
Эфиопия стремится внедрить более низкоуглеродные способы ведения сельского хозяйства.
Ethiopia is seeking to move to lower-carbon farming.
Выберите вверху страницы команду Внедрить, а затем нажмите кнопку Создать.
Tap or click Embed on the top of the page, and then choose Generate.
Внедрить в мозг новообразование и заставить его превратиться в клетки мозга?
A tumor - put it in the brain and cause it to differentiate into brain cells?
Выберите способ вставки: внедрить диаграмму с конечной темой или исходным форматированием
Select a paste option to embed the chart with either the destination theme or the source formatting...
А у палестинцев были подозрения, и они решили внедрить человека в Stein Group.
And the Palestinians had suspicions of their own so they decided to get a man in on the inside of the Stein Group.
Выберите файл, который вы хотите внедрить, установив флажок в его правом верхнем углу.
Pick the file you want to embed by selecting the check box in the upper-right corner of the file.
Мы можем пустить запись по кругу и внедрить ее в видеопоток с камер.
We'll create a loop and graft it into the security feed.
Вы можете внедрить кого-то, заслужить их доверие, чтобы получить более веские доказательства?
Well, can you get someone on the inside, earn their trust, find some hard evidence?
И все мы должны внедрить его в свой мозг и организовать свою жизнь соответственно.
And all of you need to have it embedded in your brains and to organize yourselves around it.
Красный Дождь должен был внедрить в его организм гораздо больше фосфора, чем необходимо для скрещивания.
Red Rain should have infused him with more than enough phosphorus for interbreeding.
Совет: Если у вас есть блог или веб-сайт, вы можете внедрить в него резюме.
Tip: If you have a blog or website, you can embed a view of your resume there.
Если вы уже используете другого поставщика удостоверений, имеет смысл внедрить федеративные удостоверения в Office 365.
If you already use some other identity provider, you will want to use federated identity with Office 365.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung