Beispiele für die Verwendung von "Внешнее" im Russischen mit Übersetzung "external"
Übersetzungen:
alle8023
external5008
foreign1962
outside560
outer265
exterior64
outward52
exogenous31
surface24
overseas13
extrinsic11
outboard5
facial2
andere Übersetzungen26
Инвестиции и внешнее финансирование должны продолжаться.
Investment and external financing must follow.
какое подключение используется (внутреннее или внешнее);
Where they connect from (internal or external Internet connections).
Однако маловероятно, что к этому приведет внешнее давление.
But external pressure is unlikely to bring it about.
Прервешь внешнее напряжение, и бомба тут же взорвется.
Trip the external feedback circuit, the bomb will detonate.
В ходе этого испытания имитируется внешнее короткое замыкание.
This test simulates an external short circuit.
Пользователи должны подтвердить и скачать заблокированное внешнее содержимое.
Users need to acknowledge and download the blocked external content.
Примечание: Корпорация Майкрософт не несет ответственности за внешнее содержимое.
Note: Microsoft is not responsible for any external content.
Ох, Доктор, мне понадобится внешнее электропитание, чтобы запустить систему.
Oh, Doctor, I shall need an external power supply to start the engine.
Если внешнее запоминающее устройство не используется, начнется загрузка профиля.
If you don't use external storage, your profile will begin downloading.
Видео. Как добавить внешнее запоминающее устройство к Xbox One.
Video: Add external storage to Xbox One
Если действительно используется внешнее запоминающее устройство, выберите Все устройства.
If you do use external storage, select All Devices.
Если используется внешнее запоминающее устройство, выберите вместо этого Все устройства.
If you do use external storage, instead select All Devices.
Если внешнее запоминающее устройство не используется, начнется загрузка профиля Xbox.
If you don’t use external storage, your Xbox profile will begin downloading.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung