Beispiele für die Verwendung von "Возлюбленные" im Russischen
Братья-сослужители и возлюбленные в Господе чада, Христос воскрес!
Brother concelebrants and beloved children in the Lord, Christ is Risen!
Вега так рыдает, что все сороки на свете поднимаются в воздух и образуют своими крыльями мост, чтобы возлюбленные могли воссоединиться на единственную ночь страсти.
Vega cries so hard that all the magpies in the world fly up and create a bridge with their wings so the two lovers can be together for a single night of passion.
Возлюбленные братья и чада, суть Воскресения, этого преодоления человеческой слабости – это весточка жизни в нашем развращенном мире.
Beloved brothers and children, the message of the Resurrection, this transcendence of human weakness, is the message of life over the world’s corruption and humanity’s adventure.
«Возлюби ближнего, как самого себя», — это цитата из Библии.
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
Мистер Эллис, будьте любезны опознать свой подарок вашей возлюбленной?
Mr. Ellis, would you be so kind As to identify a gift you gave to your beloved?
Кстати, о мужьях, одна девушка, которую мы все любим, кажется, вот-вот вступит в брак, раз она встречается со своим возлюбленным на рассвете, как служанка.
And talking of marriage, I could tell you of a girl we're all fond of who's on the high road to matrimony, going at dusk to meet her sweetheart just as if she was a scullery maid.
Но, милая, голубушка, родная, скажи - что мой возлюбленный сказал?
Sweet, sweet, sweet nurse, tell me, what says my love?
"Сие есть сын мой возлюбленный, в котором моё благоволение".
This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Впереди них были Тимоти Лири и его тогдашняя возлюбленная Розмари.
They were led by Timothy Leary and his then inamorata Rosemary.
Морин, у тебя был когда-нибудь тот самый, единственный возлюбленный?
Maureen, did you have one very special longtime love?
Он не ведет себя как человек, у которого скончалась возлюбленная.
I mean, he's not acting like a man whose beloved of 28 years died.
Нет, и вы не накормите этим ребенка или возлюбленного.
It would hardly do to eat your baby or your lover.
христиане, невзирая на заповеди Иисуса - "Возлюби врага своего. Не суди другого",
Where instead of taking Jesus' words, "Love your enemies.
В Средние века рыцарь часто носил талисман от своей возлюбленной.
In the Middle Ages, a knight would often wear a token from their beloved.
Благодаря ему, мальчик сможет играть в футбол, танцор делать пируэты, а возлюбленный опустится на колени.
Because of him, a boy will play football, a dancer will pirouette, and a lover will go down on bended knee.
Но возлюбите врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего
But love thy enemy, be good to him, and lend him without expecting
Когда мы любим, мы хотим иметь, мы хотим знать своего возлюбленного.
In love, we want to have, we want to know the beloved.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung