Exemples d'utilisation de "Возможность" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous26367 opportunity8899 possibility3009 capacity2309 ability1326 capability1184 option815 chance445 facility440 power398 facilities367 feasibility200 occasion107 moment74 eventuality33 potentialitie1 autres traductions6760

afficher

Я предлагаю вам уникальную возможность. I'm offering you a unique opportunity.

Теперь существует только одна возможность. There exists only one possibility now.

У нас есть возможность, у НАСА океан. We've got the capacity, NASA has the ocean.

HTML. — Возможность создавать код HTML. HTML – Ability to write HTML code.

Возможность должна быть назначена ресурсу. A capability must be assigned to a resource.

Возможность отключения фильтрации вредоносных программ The option to disable malware filtering

Я упустил еще одну возможность. I lost another chance.

Эта возможность вытекает из самой сущности долга. This power follows from the nature of debt.

Я вам покажу еще одну возможность программы. Because I have to show you one of the other facilities.

Объединенный комитет также рассматривает возможность обновления Руководства по ущербу, нанесенному лесам. The Joint Committee is also considering the feasibility of updating its Manual on Acute Forest Damage.

Предоставь ей возможность преклонить колени перед Римом. Give us occasion to to bend her knee to Rome.

как только выпадает малейшая возможность. Whenever they have a moment they chat to each other.

Боден видел возможность сделать миллионы, просто подкупив пару рабочих на фабрике с отходами. Boden saw an opportunity for making millions, simply by paying off a single worker at a waste facility.

Такую возможность, вероятно, следует отразить в комментарии. That eventuality might be addressed in the commentary.

Я предлагаю вам последнюю возможность. I'm offering you a final opportunity.

Такая возможность у нас есть. This possibility is at our fingertips.

Но мы разрабатываем возможность создания автоматических механизмов. But we are developing the capacity to build unmanned vehicles.

Возможность открытия и изменения сделок Ability to open and modify trades

возможность работы с запасами, имеющими несколько аналитик; Multi-dimensional inventory capability

Есть ещё возможность заложить дом. Now another option is to borrow on the house.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger