Beispiele für die Verwendung von "Вполне" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2812 well568 quite210 andere Übersetzungen2034

einblenden

Это вполне может быть правдой. This may well be true.

Случай послевоенной Германии вполне понятен. The case of postwar Germany is quite straightforward.

Что ж, вполне разумное обоснование: Well, it's a good reason.

Господа, я думаю, вполне достаточно. Gentlemen, I think that's quite enough.

Разумеется, это вполне может произойти. To be sure, that could very well happen.

Твое присутствие будет вполне достаточно. Your simple presence will be quite enough.

Саудовская Аравия вполне может быть права: The Saudis could well be right:

Ответы тревожны, но вполне предсказуемы: The answers are alarming but quite predictable:

И 200 лет этого вполне хватало. Worked pretty well for 200 years.

Это вполне тянет на сюжет. That's quite a story.

(Корбин вполне может попытаться ее восстановить.) (Corbyn might well try to restore it.)

Эта поговорка нам вполне знакома. The saying is quite familiar to us.

Ну-у, вполне вероятно - заражение крови. Well, it's probably blood poisoning.

Большое спасибо, этого вполне достаточно. That's quite enough of that, thank you very much.

Он вполне может перерасти в такую форму: It could well deteriorate into that;

Что ж, Фламбо вполне может очаровывать. Yes, well, Flambeau can be quite the charmer.

Мы вполне можем гордиться нашими старинными храмами. We may well take pride in our old temples.

Хорошо, Мистер Джейн, этого вполне достаточно. Okay, Mr. Jane, that's quite enough.

Он вполне может вернуть моей жене здоровье. He may well see fit to return my wife to good health.

Один раз было вполне достаточно, спасибо. Once was quite enough, thank you.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen