Beispiele für die Verwendung von "Вспомни" im Russischen mit Übersetzung "remember"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle571 remember360 recall181 think back14 call to mind2 recollect1 look back upon1 reminisce1 andere Übersetzungen11

einblenden

Вспомни огненный дождь, вечную полночь? Remember the rain of fire?

Грегорио, вспомни могучий свой удар. Gregory, remember thy swashing blow.

Вспомни устройство биологической обратной связи, несчастный случай. Remember the biofeedback machine, the accident.

Вспомни последний раз, когда мы ходили на вечеринку? Remember the last time we went to a party?

Просто вспомни когда ты хотел купить первую машину. Just remember when you wanted to buy your first car.

Я здесь одна в цепях, не кипятись, вспомни, я не вооружена. I'm the one in chains here, remember Sparky, I'm the one who's un - armed.

Когда взведешь курок, просто вспомни, что он сделал с ее прекрасным лицом. When you pull the trigger, just remember what he did to that beautiful face.

Вспомни, Фрэнк сидел с тобой, когда ты лежала в коме после урагана. Remember, Frank sat by while you were in a coma after the hurricane.

Я вдруг вспомнил Карла Великого. I suddenly remembered my Charlemagne.

Мой друг вспомнил, куда идти. My friend remembered which way to go.

Теперь вспомните, что сказал Джефферсон. Now remember here what Jefferson said.

Вспомните это, синьорина, когда состаритесь. Remember it for your old age, Miss.

Повернём головы и заставим вспомнить! Wrench their eyes open and force them to remember us!

Именно неспособность вспомнить является амнезией. It is inability to remember that constitutes amnesia.

Я так сразу не вспомню. I don't remember off the top of my head.

О, я вспомнил, как готовить паэлью. Oh, I just remembered how to make paella.

Я вспомнила, что сегодня выставка лошадей. I just remembered the horse show is today.

Когда он упомянул Корбина, я вспомнила. When he mentioned Corbin, I remembered.

Я не могу вспомнить туда дорогу. I can't remember how to go there.

Никто не мог вспомнить последовательность событий. Nobody could remember the sequence of events.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen