Beispiele für die Verwendung von "Выходы" im Russischen mit Übersetzung "gate"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1546 exit453 way255 entry148 withdrawal144 release73 output58 break57 outlet50 gate47 escape41 exiting36 recovery33 entrance25 publication21 contact13 egress13 quit11 reaching11 coming out9 outgoing7 getting out6 log off5 going out3 jumping out2 getting off1 signoff1 quitting1 pulling out of1 breakout1 andere Übersetzungen20

einblenden

Продолжается посадка у выхода 17. Is now boarding to gate 17.

Новый выход на посадку номер 23. New gate is gate number 23.

Вход и выход через ворота, свободный. Gate, in and out, privileges.

Автобус ждет вас у 12 выхода. Now boarding at gate 12.

Пожалуйста, проследуйте к выходу номер 57. Please proceed to gate 57.

Пройдите на посадку к выходу 32. Immediate boarding gate 32.

Рейс 247 на Тусон заполняется 14 выходе. Flight 247 to Tucson now boarding at gate 14.

Потом я иду к выходу на посадку. Then I go to the departure gate.

Номер вашего рейса 815, отправление из выхода 23. That's flight 815 leaving from gate 23.

Просьба пройти на посадку к выходу номер четыре. Final boarding at gate four.

Внимание, дамы и господа, Производится посадка у 47 выхода. Attention, ladies and gentlemen, we are now boarding at Gate 47.

Я попросил Хардисона сменить номер выхода для его рейса. I got Hardison to change the arrival gate.

Надо было перестрелять их еще при выходе из ворот. Should have shot them all right out of the gate.

Помните время, когда мы сразу получали миллион при выходе? Remember when we would just do a million right out of the gate?

Рейс 247 на Таксон - производится посадка на 14 выходе. Flight 247 to Tucson now boarding at gate 14.

Посадка на рейс 534 до Чикаго проводится через выход No2. United Airlines Flight 534 for Chicago, now loading at Gate 2.

Начинается посадка на рейс "Эйр Франс" номер 113 через выход 24. Air France flight 113 will now begin boarding at gate 24.

Идет посадка на рейс 63 на Нью-Йорк у выхода 41. Flight 63 to New York now boarding at Gate 41.

Посадка на рейс 1243 в Нью-Йорк - у 19-го выхода. Flight 1243 to J F.K is now boarding at gate 19.

Пассажиры, отправляющиеся на юг, пожалуйста, пройдите ко 2 линии выхода 1. All Southbound passengers, please proceed to line 2 at gate 1.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen