Beispiele für die Verwendung von "Выяснить" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle753 find out267 andere Übersetzungen486

einblenden

Выяснить это можно уточнив поиск. One way to find out is to refine the search over here.

Войти в систему и выяснить. Jack back in and find out.

Постарайся выяснить кто этот Королёк. Better find out who Goldcrest is.

Мы должны выяснить, кто знал Хауэлла. We should find out who howell knew.

К сожалению, нет способа это выяснить. Unfortunately, there is no way to find out.

Я обязан выяснить, что она замышляет. I have a responsibility to find out what she's planning.

Чтобы выяснить это, давайте заглянем за кулисы. To find out, let’s go behind the scenes.

Время выяснить, что за игру затеял Кейси. Time to find out what kind of game Casey's playing.

Думаю навестить его, гляну что удастся выяснить. I think I'll pay him a visit, see what I can find out.

Нужны группы, которые могут выяснить, что происходит. We need networks that can find out what's going on.

Думаю, туда стоит прокатиться, чтобы это выяснить. I think it's worth making the trip to find out.

Я хочу выяснить, на что я способна. I want to know what I can do in this sport, and I'm going to find out.

Ну, есть один быстрый способ это выяснить. Well, there's one quick way to find out.

Выяснить, что твой единственный сын - тунеядец, лжец, вор! To find out that your only son is a deadbeat, a liar, a thief!

Мы должны выяснить, где он и вызволить его. We've got to find out where he is and get him out.

Чтобы выяснить это, нам придется подождать следующего года. We will have to wait until next year to find out.

Тебе понадобилось 24 часа, чтобы выяснить цель Тейлора. Took you all of 24 hours to find out Taylor's target.

Как выяснить, установлена ли у вас последняя версия игры. Here’s how to find out if you’re running the latest version of your game.

Аллергия на улиток, особый вид моллюсков - такое непросто выяснить. A gastropod allergy, a specific kind of shellfish - not exactly easy information to find out.

Ну, я могу взломать роутер, выяснить, куда передается видео. Well, I can hack into the router, find out where the video's being transmitted.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen