Beispiele für die Verwendung von "Голова" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle3221 head2890 mind252 chief4 andere Übersetzungen75
У меня болит голова и беспокоит кашель. I have a headache and I am suffering from a cough.
У меня болит голова, боли в животе, боль в спине I have a headache, abdominal pain, backache
у меня очень болит голова I have a terrible headache
Ага, вот только голова раскалывается. I'm fine, aside from a splitting headache.
Сон Сон Ён, голова садовая! Sung Song Yeon, you stupid girl!
Слушай меня, голова твоя садовая. Listen to me you numskull.
У меня просто голова разболелась. I just have a headache.
У тебя что, голова разболелась? You got a migraine or something?
Знаешь, у меня разболелась голова. You know, I have a headache.
У меня страшно разболелась голова. I just got a splitting headache.
У меня голова как решето. My brain's a sieve.
Барышня, у меня болит голова. So missy, I've got a headache.
Трудно расслабиться, когда голова болит. You can't feel at ease with a headache.
У меня сегодня голова раскалывается. I got a splitting headache today.
Я в порядке, только голова раскалывается. I'm fine, other than a splitting headache.
А когда закружилась голова, сердцебиение почувствовали? And when you got dizzy, did you feel your heart was beating funny?
Чувствую из-за тебя разболелась голова. I feel headache about you.
И правда, лишь бы голова тряслась. No, as long as it bobbles.
Его голова трясется вверх и вниз. I can See hiS hair bobbing up and down.
Послушай, у меня разболелась голова, понимаешь? Uh, look, I got a headache, okay?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.