Beispiele für die Verwendung von "Горой" im Russischen mit Übersetzung "mountains"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1164 mountain665 mountains325 mount116 hill51 gora2 andere Übersetzungen5

В докладе указывается, что Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии было представлено свыше 500 докладов, и Генеральный секретарь, возвращаясь к давно известной теме, отмечает, что государствам-членам, особенно малым государствам, трудно справиться с этой горой бумаг, которые необходимо прочесть и по которым затем необходимо принять соответствующие решения. More than 500 reports, it is stated, were submitted to the General Assembly at its fifty-sixth session, and the Secretary-General returns to an all too familiar theme when noting that Member States, especially the smaller countries, find it difficult to cope with the mountains of paper that need to be absorbed and acted upon.

Черные сосны, с высоких гор. Black pine, from the high mountains.

С гор, клубясь, опустился туман. The fog came rolling down from the mountains.

Где-то в Южных горах. Somewhere in the Jura Mountains.

В горах опять кишат гоблины. The mountains are fair teeming with goblins.

Атака русских в Зелёных горах. The Russian attack at the Green Mountains.

Беги и спрячься в горах. Run and hide in the mountains.

Мои родители познакомились в горах. My parents met each other in the mountains.

Мы пошли бы в горы We'd go to the mountains

Нам видятся горы на расстоянии. We see mountains in the distance.

Мы пойдем в горы пешком. We'll head into the mountains on foot.

Апполонический подход создает горы мусора. Apollonian mindset creates mountains of waste.

Две горы были одинаковой высоты. The two mountains are of equal height.

Большие горы вдалеке движутся медленнее, The big mountains far away, they move less.

Милые зеленые деревца и горы? Some pretty green trees and cut-off mountains?

Стачивает камень, горы, весь мир. It wears down the clifftops, the mountains, the whole of the world.

Пап, пойдем завтра в горы? Are we going to the mountains tomorrow, Daddy?

Я подумываю отправиться в горы. I am thinking of going to the mountains.

Ховден, на восток от Белых гор. Howden, to the east of the White Mountains.

У меня есть дом в горах. I have a house in the mountains.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen