Beispiele für die Verwendung von "График поставки" im Russischen
Übersetzungen:
alle70
delivery schedule70
Щелкните ОК, чтобы сохранить изменения в график поставки.
Click OK to save the changes to the delivery schedule.
Для отображения формы График поставки, следуйте следующим указаниям:
To display the Delivery schedule form, follow these instructions:
Два или более строки поставки составляют один график поставки.
Two or more delivery lines make up one delivery schedule.
Заголовок указывает, что к строке заказа прикреплен график поставки.
The header indicates that the order line has a delivery schedule attached to it.
Эта процедура используется, чтобы внести эти корректировки в график поставки:
Use this procedure to make these adjustments in your delivery schedule:
Этот заголовок указывает, что к строке заказа прикреплен график поставки.
This header indicates that the order line has a delivery schedule attached to it.
Щелкните ОК, чтобы сохранить график поставки и вернуться к сведениям строки.
Click OK to save the delivery schedule and return to the line details.
Щелкните ОК, чтобы сохранить график поставки и вернуться к заказу на покупку.
Click OK to save the delivery schedule and return to the purchase order.
График поставки после этого будет удален, а строка заказа станет новой строкой заказа.
The delivery schedule is then deleted, and the order line becomes a new order line.
Можно удалить весь график поставки целиком, только если все строки поставки можно удалить.
You can only delete the whole delivery schedule if all your delivery lines can be deleted.
Для предложение по продаже, в списке Строки, щелкните Строка предложения по продаже > График поставки.
For sales quotations, in the Lines list, click Sales quotation line > Delivery schedule.
В форме график поставки, измените количества или даты поставки одной или нескольких строк поставки.
In the delivery schedule form, make your changes to quantity or delivery dates of one or more delivery lines.
Щелкните Да, чтобы подтвердить, что требуется удалить весь график поставки, включая все его строки поставки.
Click Yes to confirm that you want to delete the whole delivery schedule including all its delivery lines.
В новый заказ на покупку будут переноситься только отдельные строки поставки, а не весь график поставки.
Only the individual delivery lines will be transferred to the new purchase order, not all of the delivery schedule.
Для заказов на продажу, в списке Строки заказа на продажу, щелкните Строка заказа на продажу > График поставки.
For sales orders, in the Sales order lines list, click Sales order line > Delivery schedule.
Если договор продажи или договор покупки связаны с исходной строкой заказа, ссылка на договор автоматически переносится в график поставки.
If a sales agreement or purchase agreement is associated with the original order line, the agreement reference is automatically carried over to the delivery schedule.
Для предложения по продаже, в списке Строки щелкните строку заказа, а затем щелкните Строка предложения по продаже > График поставки.
For sales quotation, in the Lines list, click the order line, and then click Sales quotation line > Delivery schedule.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung