Beispiele für die Verwendung von "Данная" im Russischen mit Übersetzung "this"

<>
einblenden
Данная аналитика выбирается при активации. This dimension is selected during the activation.
Данная тенденция начала медленно меняться. This has slowly begun to change.
Данная ситуация отражает три события. This reflects three developments.
Данная идея точно передана следующей цитатой: This idea is nicely captured by this quote:
Однако данная технология пока остается неподтвержденной. Yet this technology remains unproved.
Данная функция пока доступна не всем. This feature isn’t available to everyone right now.
Данная информация относится к следующим наименованиям: This info applies to the following game titles:
Данная тенденция не является исключительно французской. This trend is not exclusive to France.
Данная тактика не является эксклюзивной особенностью ИГИЛ. This tactic is not exclusive to ISIS.
Данная модель частичного смешения, это шаг вперед. This model, a model of overlap, is the way to move forward.
Данная стратегия используется для поиска пустых местонахождений. This strategy is used to locate empty locations.
Таким образом данная тенденция носит системный характер. This pattern is thus systemic.
Данная трансформация во многом является заслугой ЕС. The EU deserves great credit for this transformation.
Данная служба несовместима с программным обеспечением медиаприставки. This service is not compatible with the extender software.
Но данная поправка не является правильным инструментом. But this is the wrong tool for the job.
Данная ситуация сохранялась в течение двух десятилетий. This situation had persisted for two decades.
Однако данная теория на практике не работает. But this theory fails to match reality.
Экономистов, подобных нам, данная тенденция глубоко тревожит. To economists like us, this trend is deeply worrying.
Нам надо знать, как активируется данная трансформация. We need to know how this transformation is activated.
Данная информация касается оплаты рекламы на Facebook. This info is about paying for ads on Facebook.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen