Sentence examples of "Дедуля" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all32 gramps9 old man2 other translations21

show all

Дедуля Эрл, или дед, или. Grandpa Earl, or Gramps, or.

Ты на моей частной собственности, дедуля. You're on my property, old man.

Какой высоты эта арка, дедуля? How high is the Arch, gramps?

И, кроме того, дедуля совсем не хромал, когда выходил? And did you notice the old man wasn't limping the same way?

О, дедуля, а как насчет стаканчика теплого молока? Aww, gramps, how about a glass of warm milk, too?

Полезайте на заднее сиденье, дедули. Back of the bus, gramps.

Я только проверю кое-что С дедулей в лаборатории. I just have to check on something with gramps in the lab.

Приезжайте с дедулей, скажи, что мы братья и передай мне пропуск. Have Gramps bring you down, say we're cousins and give it to me.

О, значит сейчас ты Хэйди, и ты хочешь взобраться на Альпы с дедулей и покормить коз? Oh, so now you're Heidi, and you're gonna climb the Alps with gramps and feed the goats?

Мы хотим, чтобы она видела себя, живущей в этом доме, а не тебя с твоим распутным дедулей. We'll want her to see herself living here, not you and your handsy gramps.

Что фактически означает поездки с дедулей по всему городу, и людей, спрашивающих, сколько вреда мне причинил большой город. Which basically consists of carting Gramps around and having people wonder what kind of mischief I got into in the big city.

Дедуля Лео купил его нам. Grandpa Leo got it for us.

Дедуля опять сочиняет сумасшедшие истории. Grandpa's making up stories again.

Разрешишь присоединится к тебе, дедуля? Mind if we join you, old-timer?

Вы прямо как мой дедуля. You're just like my grandfather.

Наслаждайся своим устаревшим форматом, дедуля. Enjoy your outdated format, grandpa.

Дедуля, увидимся в доме престарелых. Grandpa, see you around the nursing home.

Я пришлю вам "Киндл", дедуля. I'll send you a Kindle, Grandpa Joe.

Так, каков же был твой план, Дедуля? So, what exactly was your plan, Grandpa?

Поздновато для прогулки, не так ли, дедуля? Out kind of late, ain't you, grandpa?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download