Beispiele für die Verwendung von "Действителен" im Russischen
Übersetzungen:
alle3047
real2188
valid514
true257
genuine55
objective12
sure enough9
thorough1
andere Übersetzungen11
Если ответчик вернётся, развод всё равно будет действителен.
Should the departed respondent return, this will remain binding.
Роллинс, адрес, который представил DMV, больше не действителен.
Rollins, the DMV address was out of date.
Маркер длительного действия обычно действителен около 60 дней.
A long-lived token generally lasts about 60 days.
В маркере указывается, до какого срока он действителен и каким приложением создан.
The token includes information about when the token will expire and which app generated the token.
Эксперимент Гизи и Растачини продолжался около 3 месяцев, - именно столько был действителен штраф, - после чего они сказали:
So Gneezy and Rustichini run this experiment for a dozen weeks - run the fine for a dozen weeks - and then they say, "Okay, that's it.
Совет: Если указанный ранее способ оплаты больше не действителен или вы хотите изменить его, нажмите кнопку Изменить.
Tip: If the payment method you have on file has expired, or you want to change it, choose Change.
Пропуск на второй этаж будет действителен с 22 по 30 сентября 2009 года на время проведения Саммита и общих прений Генеральной Ассамблеи;
The 2nd floor access card is good for the period from 22 to 30 September 2009 covering the Summit and the general debate of the General Assembly;
Доступ, который вы открываете сервисам, действителен на всех устройствах и платформах, которыми вы пользуетесь (в браузере на компьютере, в приложениях для Android, iOS или другой операционной системы).
When you provide consent to an app to access your Google Account, that consent works automatically across all the ways you might access that app (over the web in a browser, the downloaded app on Android, iOS, or some other platform).
GTC (Good-till-Cancelled) – тип лимит-ордера, который действителен до момента исполнения или до момента отмены, в отличие от Day-ордера, который истекает, если не исполнен до конца торгового дня.
GTC - Good-till-Cancelled – type of a limit order that remains in effect until it is either executed or cancelled, as opposed to a day order, which expires, if it is not executed by the end of a trading day.
В этом случае отказ будет действовать на любом устройстве, на котором используется эта учетная запись, — этот выбор будет действителен до тех пор, пока на данный компьютер или устройство не войдет пользователь с другой учетной записью Майкрософт.
It will then apply on any device where you use that account, and will continue to apply until someone signs in with a different personal Microsoft account on that device.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung