Beispiele für die Verwendung von "День" im Russischen

<>
Допоздна даже в последний день? Burning the midnight oil even on your last day?
Сегодня у меня свободный день. I don't have any classes this afternoon.
Он планирует переместить раньше день запуска. He plans to put the launch date forward.
Воскресенье для меня — особенный день. Sunday is not an ordinary day to me.
Том весь день колол дрова. Tom chopped firewood all afternoon.
Но это ведь я рискую каждый день головой. I'm the one putting me caboose on the line.
Знаешь, я провел ужасный день. I've had an exhausting day.
День проходит в серии испытаний. The afternoon rolls on as a series of runs.
Только Рейтерс выдаёт 3,5 миллиона новостей в день. Reuters alone puts out three and a half million news stories a year.
День, когда Смауг разрушил Дэйл. The day that Smaug destroyed Dale.
Ты проторчал здесь весь день? You been here all afternoon?
Персоналу не нужно два раза в день перекладывать весь товар. No need to remove and put back the hundreds of different pieces.
Как прошел твой день, Макси? How was your day, Maxie?
День добрый, Я доктор Капер. Good afternoon, I'm Dr Kaper.
ешь не более трех раз в день, и ты не наберешь вес. eat three times as much and you never put on any weight.
Как прошёл твой день, Алана? How was your day, alana?
У меня распланирован весь день. I've got the afternoon planned out.
Не напрягайся так, просто переоденься в штатское и не отходи от меня весь день. Don't sweat it, just put your plain clothes on and just stick with me today.
Принимай два раза в день. Apply twice a day.
День она провела в Эджуотере. She spent the afternoon up in edgewater.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.