Beispiele für die Verwendung von "Дикие" im Russischen mit Übersetzung "wild"

<>
Двойки, тузы, одноглазые картинки - "дикие". Deuces, aces, one-eyed faces wild.
Мы опасные и дикие гады. We're a wild and an untamed thing.
В лесу живут дикие животные. Wild animals live in the forest.
Дикие пони играют у дома. Wild ponies play near my house.
Они, должно быть, устраивали дикие оргии. Boy, they must have had some wild parties.
Бриджит Бордо и дикие псы Бухареста Brigitte Bardot and the Wild Dogs of Bucharest
Целыми днями охотилась на дикие подписи? Did you spend the whole time hunting wild signatures?
Играем в "валеты и дикие двойки". The game is Jacks and deuces wild.
В северную Сибирь вернулись дикие лошади. Wild horses have returned to northern Siberia.
Какой-то недовольный выдвинул дикие обвинения. Some malcontent made a wild accusation.
Мы как дикие животные в период течки. We're like wild animals in heat.
Самые крутые - всегда дикие, как белые грибы. The best ones are always wild like a porcini mushroom.
Что делать, если дикие птицы пролетят снова? What if that wild bird flies by again?
Эльфийские уши - дикие, уши шута - обычные уши. Elf ears are wild, joker ears are regular ears.
Дикие кобылы не дадут просто себя подоить. These wild mares don't give up their milk easily.
Некоторые дикие животные находятся на грани исчезновения. Some wild animals are on the verge of extinction.
Дикие и, должен сказать, чертовски вкусные маленькие засранцы. Wild, and I have to say, these little buggers are damn tasty as well.
Он хотел, чтобы дикие птицы сами создали произведения искусства. What he did was to get wild birds to make his art for him.
Мы теперь как дикие животные, и нам некуда пойти. We are just like wild animals now with no place to be going.
Кроме того, дикие водоплавающие птицы переносят все известные штаммы гриппа. In addition, wild aquatic birds carry all known strains of influenza.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.