Beispiele für die Verwendung von "Дозору" im Russischen mit Übersetzung "watch"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle84 watch61 patrol17 andere Übersetzungen6

И он принадлежит Дозору Смерти. And it belongs to Death Watch.

Он отдал Дозору всю свою жизнь и был предан собственными людьми. He lived and died for the Watch and he was betrayed by his own men.

Я служил мастеру Мотту в Королевской Гавани, а он продал меня Дозору. I served Master Mott at King's Landing and he sold me to the Watch.

В пункте 9 своего решения 23/1 II Совет управляющих просил Директора-исполнителя обновить предложение по " Экологическом дозору ", направить обновленный вариант на отзыв правительствам и представить об этом доклад Совету/Форуму на его девятой специальной сессии. In paragraph 9 of its decision 23/1 II, the Governing Council requested the Executive Director to update the Environment Watch proposal, to submit the updated version to Governments for comment and to report thereon to the Council/Forum at its ninth special session.

И теперь его дозор окончен. And now his watch is ended.

Я встретил проклятый соседский дозор. I run the damn neighborhood watch.

"И так начался мой дозор". And so my watch begins.

Свайр, твоя очередь нести дозор. Swire, you keep watch.

Я буду в дозоре с. I'm gonna keep watch with.

Хочешь участвовать в районном дозоре? You want to sign up for the neighborhood watch?

Как там говорят в Дозоре? How do they put it in the Watch?

Соседский дозор, как бы не так. Neighborhood watch, my ass.

Ночь собирается, и начинается мой дозор. Night gathers, and now my watch begins.

Я думала, что я в дозоре. I thought it was my watch.

Уилл, ты первый стоишь в дозоре. Will, you're on first watch.

Корабль отплывает в Восточный Дозор сегодня ночью. There's a ship leaving for East Watch by the Sea tonight.

Вот именно, что за "соседский дозор" такой? Yeah, what you mean, "neighborhood watch group"?

Наступает ночь, и начинается мой Дафф дозор. Night gathers, and now my Duff watch begins.

Поверь, мы должны немедленно собрать соседский дозор. Trust me, we need to get the Neighborhood Watch together now.

Центурион Диас, стоять в дозоре чертовски холодно. Centurion Dias, it's too damn cold to be standing watch.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen