Beispiele für die Verwendung von "Дорогие" im Russischen mit Übersetzung "expensive"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1490 expensive707 dear468 costly191 darling69 precious10 pricey3 prized1 andere Übersetzungen41

einblenden

Зачем тащиться в дорогие клубы? Why hang out at some expensive joint?

Цели благородные, но очень дорогие. These are noble aspirations – but very expensive.

Вы также портите дорогие туфли. You're also scuffing an expensive pair of pumps.

Оба вида электронных датчиков дорогие. Both the electronic tags I'm talking about are expensive.

Вы знаете, насколько они дорогие? You know how expensive those are.

Смотри, дешевые блестки - дорогие блестки. Look, cheap glitter, expensive glitter.

Я хочу купить более дорогие часы. I want to buy a more expensive watch.

Или находить дорогие детали из выброшенных электротоваров? Or find expensive components from discarded electronics?

Я купила тебе часы, действительно дорогие часы. I bought you a watch, a really expensive watch.

Я считаю, что в Японии дорогие продукты. I think food is expensive in Japan.

Самые дорогие программы необязательно являются наиболее успешными. The most expensive programs aren't necessarily the most successful.

Оказалось, что дорогие машины ни к чему. The expensive machine turned out to be of no use.

Это сложные и дорогие вещи до сих пор. It's a difficult and expensive commodity, until now.

Я тоже стараюсь экономить а буррито нынче дорогие. I'm price conscious too, and burritos can be expensive.

Во-вторых, и это важнее, кредиты МВФ – слишком дорогие. Second, and more important, IMF credits are too expensive.

Мне надо было помыть Элвиса, ведь парикмахеры такие дорогие. I had to give Elvis a bath because the groomer's so expensive.

Я бы купил эти часы, только они слишком дорогие. I would buy this watch, except it's too expensive.

Проблема в том, что они слишком дорогие, десятки тысяч долларов. The problem is they're just too expensive, tens of thousands of dollars.

Так что нам не нужны будут дорогие насосы и уплотнения. So this isn't expensive pumps or valves.

Две бутылки, весьма дорогие, исчезли, выпиты некой особой или особами. Two bottles of it, rather expensive bottles, disappeared, drunk by a person or persons.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen