Beispiele für die Verwendung von "Дружище" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle63 buddy13 andere Übersetzungen50

einblenden

Я скучаю по ней, дружище. I miss her, man.

Куда же ты подевался, дружище? So where did you get to, lad?

Ты как сжатый кулак, дружище. You're like a clenched fist, my man.

Но, кто был лучше, дружище? But who was the better man, old mate?

Ты был в ударе, дружище. You were on a roll, my man.

В ящике моего стола, дружище. In my desk drawer, fan.

У меня отличная память, дружище. I got a long memory, my friend.

Инструмент в твоих руках, дружище. Putty in your hands, mate.

Мы пойдём с тобой, дружище. We're going with you, laddie.

Ну, что останавливает тебя, дружище? Well, what's stopping you, palomino?

Хаммонд, дружище, ты помогаешь безработным. Hammond, you're doing the council out of a job, mate.

Дружище, не плохо было бы. Oh, homey, I wish you would.

Этот шотландский дружище составил мне компанию. I had my scottish friend here to keep my company.

Я собираюсь сделать нечто большее, дружище. I'm gonna make more than that, bubby.

Я думал, мы сложили оружие, дружище. I thought we were past guns, homey.

Думаю она запала на тебя, дружище. I think she has the hots for you, man.

Тихий час в 4 часа, дружище. Not until 4:00, my friend.

Гэндальф, дружище этот вечер запомнится надолго. Gandalf, my old friend this will be a night to remember.

Дружище, всё было бы битком забито. Oh, mate, the place'd be chockers.

Слышу тебя громко и четко, дружище. Reading you loud and clear, bud.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen