Beispiele für die Verwendung von "Ехать" im Russischen

<>
Если мы продолжим ехать с такой скоростью, мы сойдем с путей и полетим в пропасть. If we hit that turn at this speed we'll be hurled from the tracks and plunged into the abyss below.
Придется в среду ехать поездом. Gotta take a train on Wednesday.
Да, пришлось ехать на такси. Yeah, I had to take a cab home.
Мы должны ехать сразу же? Shall we leave straightaway?
Наверное, стоило ехать на поезде. Probably should have taken the train.
Мне нужно ехать в Спрингфилд. I have to get down to Springfield.
В какую сторону ехать до …? Which way is it to …?
Садится в автобус, чтобы ехать. About to catch a bus out of town.
Вы, наверное, уже собираетесь ехать. Well, you'll probably wanna be on your way.
Начальник станции, могу я ехать? Stationmaster, can I get started?
Я собираюсь ехать на автобусе. I'm on my way to catch the bus.
Как долго ехать до Парижа? How long does it take to get to Paris?
Ты не захотела ехать в деревню? Didn't you want to be in the country side?
Хлои была не в состоянии ехать. Chloe was in no condition to make the trip.
Мне пришлось ехать домой на такси. I had to call a taxi to get home.
Не хочу ехать в дом престарелых. I wouldn't like to see him in a care home.
Монах, мне пора ехать в Сеул. I wll now head to Seoul.
Как долго ехать сюда на метро? How long does that subway thingy take?
Лейтенант, пора ехать на свадебное торжество. Lieutenant, we must now leave for the wedding ceremony.
Мы поругались, и она решила ехать поездом. We had a spat, she decided to take the train.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.