Beispiele für die Verwendung von "Жил" im Russischen

<>
einblenden
Жил был капитан дальнего плавания. The captain was a captain of a sea-going ship.
Он лично этим и жил. He put it on a personal basis.
Сколько бы времени он ни жил. Any amount of time that he survives.
Потому что я жил своим умом. Because I had a mind of my own.
Я три года жил в Японии. I have been in Japan for three years.
"Жил да был человек в Кременчуге"? "There once was a man from Kremenchuk"?
Щегол, что жил вниз по улице? The scrawny kid from down the street?
И те места, где я жил. These are my life places.
Будучи ребенком, я жил вполне обыкновенной жизнью: As a child, I had a pretty normal life:
Я даже помню улицу, где он жил. I even remember his house's street name.
Но когда-то жил настоящий Че Гевара: But once there was a real Che Guevara:
Миу, как ты жил все это время? So, Mew, how have you been?
Я просыпался каждую ночь, пока там жил. I'd been doing this every night I'd been there.
Этот организм жил 420 миллионов лет назад. 420 million years ago, this organism existed.
Здесь я обозначил кругами места где я жил. Now, I've circled the places where I've been.
С 2008 года он также жил в Гааге. He has been based in The Hague since 2008.
Так кто же жил в то далекое время? Who were these people who came before?
Это такая большая ледяная фигня, где жил Супермэн? That's Superman's big ice thingy, right?
Я раньше жил на Левом Берегу в Париже. I used to be based on the Left Bank.
На последнем курсе он жил с Алексом Декланом. His last year, it was a student named Alex Declan.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen