Beispiele für die Verwendung von "Закончим" im Russischen
Мы надеялись, что закончим работу до праздников.
We hoped to have done with the work before the holidays.
Покажу еще несколько показательных картинок, и закончим.
There are a few more really dramatic ones, and then I'll close.
Когда закончим, я провожу вас в безвоздушную комнату.
After we're done here, I'll escort you to the vacuum room.
Так что скажешь, когда закончим геройствовать, проверим ее?
So, what do you say when we're done doing our hero thing, we take her for a test-drive?
Помолчите, пока мы не закончим наши следственные действия.
Just be quiet until we're through with our investigation.
Давай вызовем AWACS и закончим всю эту катавасию.
Let's call in the AWACS and get shot of this nonsense.
Как закончим, возьмем и зажарим его на сковородке.
I say when we're done with this, we go over there and fry him up in a skillet.
Слушайте, вы не против, если мы на этом закончим?
Listen, you mind just getting this over with, huh?
Но сначала мы закончим все дела, которые нужно закончить.
'Cept, first we gotta sort out some things that need sorting.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung