Beispiele für die Verwendung von "Запланированные" im Russischen mit Übersetzung "plan"
Список в форме отображает все запланированные анкеты.
The list in the form displays all planned questionnaires.
определять все запланированные отгрузки, включающих номенклатуру или сырье.
Identify any planned shipments that include the item or raw material.
Opera beta: протестируйте функции, запланированные для новой версии
Opera beta: Preview the features planned for the final version
Запланированные правила канбана пополняют требования, вычисляемые при основном планировании.
Scheduled kanban rules replenish requirements that are calculated by master planning.
Утвержденные запланированные заказы на перемещение становятся заказами на перемещение.
When you firm planned transfer orders, they become transfer orders.
Можно сравнить запланированные, расчетные и фактические часы, разнесенные для задачи.
You can compare planned, estimated, and actual hours posted for a task.
Возможности настройки более гибкие, если можно планировать запланированные заказы партий.
You have more flexibility when you schedule planned batch orders.
Прокатившаяся волна беспорядков поставила под угрозу запланированные Рухани экономические реформы.
Perhaps the biggest risk posed by the wave of unrest concerns Rouhani’s planned economic reforms.
Совет: На странице "Работоспособность служб" не указываются запланированные мероприятия технического обслуживания.
Tip: Planned maintenance events aren’t shown in service health.
Все запланированные затраты для данной аналитики будут удалены автоматически в гибком бюджете.
All plan costs for this dimension are deleted automatically in the flexible budget.
График Данные таблицы 2 показывают, что проект предполагается завершить в запланированные сроки.
Table 2 demonstrates that the project is anticipated to meet the planned completion date.
Чтобы сравнить запланированные, ожидаемые и фактические часы, разнесенные для задачи, выполните следующие действия.
To compare planned, estimated, and actual hours posted for a task, follow these steps:
Чтобы удалить запланированные затраты для конкретной аналитики, удалите аналитику в форме Настройка аналитики.
To delete plan costs for a specific dimension, delete the dimension in the Dimension setup form.
Чтобы сравнить запланированные, ожидаемые и фактические доходы и затраты для задачи, выполните следующие действия.
To compare planned, estimated, and actual revenue and costs for a task, follow these steps:
Запланированные на 2005 год поступления выше объемов поступлений за 2004 год по трем причинам.
Planned revenue is higher in 2005 than 2004 levels for three reasons.
Запланированные затраты ? Версия цены может содержать набор записей запланированных затрат для номенклатур и процессов производства.
Planned costs − A costing version can contain a set of planned cost records about items and manufacturing processes.
Запланированные опросы применяются также в форме Графики анкетирования, где можно планировать опросы для многих людей.
Planned answer sessions are also used in the Questionnaire schedules form, where you can plan questionnaires for multiple people:
Но американские президентские выборы – это жестокий марафон, и понятно, что она не хотела отменять запланированные события.
But American presidential elections are brutal marathons, and it’s understandable that she did not want to cancel planned events.
Будут ли запланированные выборы в Ираке считаться законными как внутри страны, так и за ее пределами?
Will the planned elections in Iraq be regarded as legitimate internally as well as externally?
Можно указать порядок, в котором запланированные заказы партий создаются и планируются по ресурсам, которых может не хватать.
You can specify the order in which planned batch orders are produced and scheduled for resources that are bottlenecks.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung