Beispiele für die Verwendung von "Запрещается" im Russischen
Запрещается реклама фейерверков и пиротехники.
Advertising is not permitted for the promotion of fireworks and pyrotechnic devices.
Обработка превышения бюджета управляется или запрещается.
Over-budget processing is controlled or prevented.
Реклама услуг частного розыска не запрещается.
The promotion of private detective services may be allowed.
Запрещается использовать устройство за рулем движущегося автомобиля.
Do not use your device when driving
Вам запрещается использовать мобильный эмиттер шесть дней.
You're hereby denied the use of your mobile emitter for six days.
Запрещается самостоятельно вскрывать или ремонтировать смартфон YotaPhone.
Do not attempt to open or repair YotaPhone yourself.
Запрещается самостоятельно заменять аккумулятор в смартфоне YotaPhone.
Do not attempt to replace YotaPhone battery yourself
Запрещается утилизировать данное устройство вместе с бытовыми отходами.
Do not dispose the device as household waste.
Запрещается реклама продуктов, помогающих пройти тест на наркотики.
Advertising is not permitted for the promotion of products designed to help someone pass a drug test.
Запрещается использовать гарнитуру для чрезмерно громкого воспроизведения звука.
Do not use a headset at high volume.
Например, запрещается включать в названия слова Facebook или FB:
For example, you may not use names that include Facebook or FB:
запрещается использовать детей в качестве жокеев на верблюжьих бегах;
Children may not be employed as jockeys in camel races;
Запрещается использовать вспышку камеры близко от людей и животных.
Do not use the camera flash on people or animals at a close range.
Запрещается использовать смартфон в условиях высоких или низких температур.
Do not use your device in high or low temperatures.
Запрещается поощрять загрузку пользователями вашей обложки в их личные Хроники.
You may not encourage people to upload your cover to their personal Timelines.
Отныне тебе запрещается произносить "энергетический напиток", пока ты на работе.
Ok, you're not even allowed to say "energy drink" while on company time ever again.
Запрещается редактировать и модифицировать баннерную рекламу без письменного разрешения Facebook.
Do not edit or modify banner ads in any way without Facebook’s written approval.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung