Beispiele für die Verwendung von "Заткнись" im Russischen

<>
А теперь, заткнись и поцелуй. Now, shut up and kiss me.
Теперь заткнись и поцелуй меня. Now shut up and kiss me.
Заткнись и открой страницу 64. Shut up and turn to page 64.
Просто заткнись и поцелуй меня. Just shut up and kiss me.
Касл, заткнись и поцелуй меня. Castle, just shut up and kiss me.
Или заткнись и убирайся вон. Or shut up and get out.
Заткнись, ты трата свободного места. Oh, shut up, you waste of space.
Сядь, заткнись и не груби. Sit down, shut up, don't be rude.
Теперь заткнись и дай мне подумать! Now shut up and let me think!
Твоя мать-алкоголичка на Каррибах - - Заткнись! Your drunk mother in the Caribbean - - Shut up!
Заткнись, пока не накаркала, Анна-Мария. Shut up before you jinx us, Anne-Marie.
Заткнись и уйди с моего пути. Shut up and go away from my path.
Заткнись, и пни дверь за меня. Now shut up and kick in the door for me.
Так что заткнись, Сирил будет в порядке. So shut up, Cyril's going to be fine.
Заткнись и сними свою одежду прямо сейчас. Shut up and take off your clothes right now.
Не лезь не в своё дело и заткнись. Mind your own business and shut up.
Заткнись, и получить ад вдали от меня, мальчик! Shut up, and get the hell away from me, boy!
Да, а теперь заткнись и посмотри на это. Yeah, well shut up and cop a load of this.
А сейчас заткнись и давай начнем искать асцендент. Now shut up, and let's find the ascendant.
Заткнись и иди туда и присматривай за Шоном! Shut up and get down there and keep an eye on Shaun!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.