Beispiele für die Verwendung von "Зачем" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle968 why828 what for2 andere Übersetzungen138
Зачем Анжелике перерезать этот провод? Why would Angelica cut that wire?
они задают свой вопрос: "А зачем тебе это надо?" The magic question is, "What for?"
Зачем Карен выгораживать этого парня? Why would Karen be protecting this guy?
И я спросил: "Как? Вы ничего не понимали, но продолжали смотреть это два месяца? Зачем?" So I said, "What? You don't understand these screens and you keep staring at it for two months? What for?"
Зачем ты это сделал, Балла? Why did you do that, Balla?
Зачем вы становитесь на колени? Why do you kneel?
Зачем они станут этим заниматься? Why would they do that?
Зачем запрещать держать певчих птиц? Why forbid owning songbirds?
Зачем тогда поднялась, если боишься? If you were so scared, why did you come up here?
Зачем тащиться в дорогие клубы? Why hang out at some expensive joint?
Зачем ты измазала его картину? Why did you smear his painting?
Зачем ты ударила меня головой? Why would you headbutt me?
Зачем ждать до тех пор? Why wait till then?
Зачем строить финансово инклюзивные экономики? Why Build Financially Inclusive Economies?
Зачем повторять ту же катастрофу? Why repeat that catastrophe?
Послушай, зачем ему заказывать нас? Listen, why would he put a hit out on us?
Зачем вам нужен апельсиновый джем? Why do you need orange jam?
Зачем вы заискиваете передо мной? Why are you sucking up to me?
Зачем вы, мужланы, это делаете? Why are you yokels doing this?
Зачем они связываются с киберпространством? Why are they engaging with cyberspace?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.