Beispiele für die Verwendung von "Защитить" im Russischen
Übersetzungen:
alle2531
protect1785
secure248
defend231
cover32
guard14
shelter10
uphold6
advocate5
champion4
sheathe4
ward2
andere Übersetzungen190
Уверен, он просто хотел защитить молодого агента.
I'm sure he was just feeling protective of a young agent.
Сейчас важно спасти Ному и защитить Вегу.
Now all that matters is saving Noma and getting back to Vega.
Вместе мы можем защитить целебные силы наших лекарств.
Together, we can safeguard the curative powers of our medicines.
Каталка для того, чтобы защитить Кейси и нас.
The stretcher is for protection of Casey, and also for ours.
Теперь вы можете выбрать конкретные ячейки, которые нужно защитить.
Now, you can choose the cells you specifically want to lock.
Узнайте о том, как защитить компьютер от таких программ.
Learn how to block unwanted changes to Chrome.
Мне снился герой, который придет защитить нас от зла.
I dreamt about the hero, who would come to deliver us from evil.
Чтобы защитить форму, объедините все ее содержимое в группу.
Add protection to your form by making all the form content into a group.
Чтобы защитить данные ещё надежнее, создайте кодовую фразу для синхронизации.
To add an additional layer of encryption, set up a sync passphrase.
Если мы неспособны защитить ребенка, то грош цена такой школе.
If we fail one kid, we fail as a school.
Я хотел её защитить, найти тебя, встретиться первым, всё разузнать.
I'm a little protective so I wanted to reach out, meet you first, suss you out.
Чтобы защитить места, нам тоже придется стать фриками и фанатами.
To defeat them, we must become freaks and fanatics.
Я думаю, всезнание програмного обеспечения не очень поможет, защитить пуль.
I guess a software omniscience isn't much help if you're out of bullets.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung