Beispiele für die Verwendung von "Значительный" im Russischen mit Übersetzung "considerable"
Übersetzungen:
alle8396
significant4284
considerable1750
great1081
big214
serious133
massive120
vast104
essential90
meaningful65
notable42
sizable31
appreciable9
hefty6
respectable5
landmark2
andere Übersetzungen460
Это создаст значительный потенциал для экономического роста.
Doing so would create considerable potential for economic growth.
В 2005 году был завершен значительный объем дорожных работ.
In 2005, a considerable amount of road work was completed.
Мы сделали довольно значительный подъём, чтобы улучшить поддержку стопы.
We've built up the instep quite considerably to afford support.
Соседние страны внесли значительный вклад в обеспечение благополучия эвакуированных лиц.
Neighbouring countries have made a considerable contribution to the well-being of evacuees.
Технологические инновации и возросшая энергоэффективность таят в себе значительный потенциал.
Technological innovation and increased energy efficiency have considerable potential.
Выполнен значительный объем работ по разработке природоохранных технологий и оборудования.
Considerable efforts have been made to develop environmental protection technologies and equipment.
В 2005 и 2006 годах был завершен значительный объем дорожных работ.
In 2005 and 2006, a considerable amount of road work was completed.
Образовались едкие и токсичные пары, причинившие значительный вред здоровью многих работников.
Corrosive and toxic gases formed and caused considerable injuries to a large number of workers.
В результате в сфере "оптовой торговли" ценных бумаг был достигнут значительный прогресс.
As a result, considerable progress was made in the "wholesale" securities sector.
И эта цель была достигнута, так же как и значительный экономический прогресс.
This has been achieved, as has considerable economic progress.
Ясность целей и отточенный стиль дают Фишеру значительный вес в кабинете Шредера.
Clarity of purpose and deftness of style give Fischer considerable authority in Schroder's cabinet.
Не удивительно, что разработчики стратегий, представляющие весь политический спектр, выразили значительный скептицизм.
Little wonder that academics across the political spectrum have expressed considerable skepticism.
Если пользователь указывает много серверов, этот процесс может занять значительный объем памяти.
If you specify a large number of servers, this process can use a considerable amount of memory.
В то же время ЕЦБ завоевал значительный авторитет за управление глобальным кредитным кризисом.
At the same time, the ECB has gained considerable credibility from its handling of the global credit crisis.
В ходе рассмотрения общего положения дел в области осуществления был отмечен значительный прогресс.
In assessing the overall status of implementation, it was noted considerable progress has been achieved.
Кабо-Верде также приняла новый уголовно-процессуальный кодекс, который внес значительный вклад в модернизацию процесса.
Cape Verde has also adopted a new Criminal Procedure Code, which helped considerably to modernize procedures.
Но и здесь наблюдается значительный успех: в последние несколько лет использование PNV растет по экспоненте.
But, even on this front, the devices have had considerable success, with PNV use increasing exponentially in the last few years.
В последние годы был достигнут значительный прогресс в оценке биомассы древостоя и тенденций ее роста.
In recent years there has been considerable progress in estimating stand biomass and growth trends.
В результате Ваших непоставок возник значительный ущерб, т.к. мы должны были искать товары другими путями.
As you did not deliver, we have suffered considerable damage due to the fact that we have had to buy elsewhere.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung