Beispiele für die Verwendung von "ИСПОЛЬЗУЕТЕ" im Russischen
Übersetzungen:
alle31471
use27610
apply763
improve701
utilize517
operate379
employ365
exploit346
launch201
deploy162
harness113
consume83
utilise23
milk7
andere Übersetzungen201
Это особенно важно, если вы выполняете вход на консоль, которая вам не принадлежит или которую вы используете совместно с другими людьми.
This is especially important if you're signing in to a console you don't own or that you share with others.
Какую систему отчетности вы используете для оценки эффективности?
What's your go-to reporting system for performance?
Убедитесь, что вы используете последнюю версию Internet Explorer.
Make sure that you have the latest version of Internet Explorer.
Интересно, насколько усиливаются иллюзии, когда вы используете рендеринг.
And it's interesting, by doing this in this sort of rendered fashion, how much stronger the illusions are.
Если вы используете беспроводной принтер, проверьте беспроводное подключение.
For wireless printers, check the wireless connection.
Если инструкций нет, значит вы используете актуальную версию Chrome.
If there are no instructions, your version of Chrome is up-to-date.
Этот вариант доступен для вас, если вы используете «невидимые» точки.
This is an option if you choose 'invisible' locations.
В конечном итоге Вы используете свою шею на пользу Франции.
What you did with the weenies, you did for France.
не используете в коммерческих целях видео, которое нарушает авторские права;
Refrained from monetizing the infringing video
Если вы используете Yammer впервые, войдите в свою учетную запись.
If this is your first time accessing Yammer, sign in.
Если вы используете метки действия и упоминания, следует разграничить их.
If you support both action and mention tags, be sure there is a clear distinction between the two.
Если вы используете рабочий или учебный аккаунт, выберите Настройка синхронизации.
If you’re signed in to Chrome with an account issued by your school or work, click Set up sync.
Сколько вещей вы используете за вашу жизнь, сколько оставляете отходов.
How much stuff goes through your life, how much waste is left behind you.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung