Beispiele für die Verwendung von "Идём" im Russischen

<>
einblenden
Видели сигнальную ракету, идем проверить. Responding to unknown distress flare, over.
Идем, найдем чего-нибудь поесть. Come on, let's get something to eat.
Мы идем в душ, капитан. We're gonna take a shower, Captain.
Идём, Джеф, она под мухой. Come on, Jeff, she's got Chablis mouth.
Тик-так, идем по графику. Tick-tock, we're on the clock.
Мы идем к каютам экипажа. We're on our way to crew quarters.
И мы идем к этому. And we're getting to that.
Идём, Кабирия, здесь должно быть интересно. Come on, Cabiria, let's have a good laugh.
Идем, нам лучше проводить вас домой. Come on, we'd better get you home.
Идем в Тихий океан, мистер Старбек. We're bound for the Pacific, Mr. Starbuck, straightaway.
Мы, что, идем до Батон-Руж? Ohh, are we hiking to baton rouge?
Идём на верх, будем ждать Джонни. Get to high ground, wait for Johnny to hit his mark.
Задача выполнена, идем к месту выброски. Mission accomplished, en route to extract site.
Мы же не на маскарад идем. It's not a fancy dress party.
Идём выпьем по бокалу в гостиной. Come into the drawing room for a drink.
То есть мы идем по их стопам? So we're retracing their steps?
Мы сейчас идем в Порт-о-Принц. We're focusing now on Port-au-Prince.
Мама, папа и я идем перекусить, ладно? Mom, Dad, and I are gonna get something to eat, OK?
Идем прямо по курсу, на четверти импульса. Set a course dead ahead one-quarter impulse.
Мы с грузом идем в отсек джамперов. We're heading into the bay to load up the jumpers.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen