Beispiele für die Verwendung von "Из" im Russischen mit Übersetzung "of"

<>
einblenden
Это один из подводных гидротермальных источников. This is one of these hydrothermal vents.
Практически мы уже проводим некоторые из этих экспериментов. In fact, several of these experiments are already underway.
Том — один из немногих людей, кому я могу доверять. Tom is one of the few people I can trust.
В разделе Двухшаговая проверка, выполните одно из следующих действий. Under Two-step verification, do one of the following:
Вас порекомендовал нам господин Хаяси из Кэё Стил Корпорейшн. Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
Некоторые из ссылок повторены в разделах "Настройка" и "Использование" этого раздела. Some of the links are repeated in the “Configure” and “Use” sections of this topic.
Для некоторых из этих мошенников, в самом деле, мягко говоря, "истек срок годности". Some of these rascals are indeed, to put it gently, past their shelf life.
Возможен один из следующих сценариев: You may see one of the following scenarios:
Птицы вьют гнезда из веток. Birds build nests of twigs.
Достань голову из жопы, сынок. Pull your head out of your ass, son.
Просто выкинь это из головы. Just get it out of your mind.
Выберите одно из следующих действий: Choose to do one of the following:
Вы тайком выбирались из дома? You sneaked out of your house?
и один из мальчишек сказал: And one of the little kids said, "Because we were listening."
Одна из дам моего сердца. One of my lady beings.
Монтерей - одно из таких мест. Monterey is one of those.
Комитет состоит из семи учёных. The committee consists of seven scholars.
Это была одна из групп. This was one of the groups.
Выполните одно из трех действий: Do any of the following three actions:
Он один из главных бухгалтеров. He's one of our senior accountants.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen