Beispiele für die Verwendung von "Именно сейчас" im Russischen
И именно сейчас дипломатия становится чрезвычайно оживленной.
This is where the diplomacy becomes intense.
Именно сейчас в наших силах действительно что-то изменить.
Now we are actually in a position to effect change.
Это длинная история, но именно сейчас мне нужна лошадь.
It's a long story, but the point is I really need a horse.
А еще интересней, почему я звоню тебе именно сейчас.
And an even stranger one that I'm calling you now.
И именно сейчас в это уравнение хорошо подставляется Азия.
That's where Asia fits into the equation.
На этой странице мастера видно, что именно сейчас будет выполнено.
This page of the wizard summarizes what will happen.
Однако именно сейчас нам не хватает этого Солженицына больше всего.
But it is now that we need that Solzhenitsyn most.
Я рада, что ты нарушил радиомолчание, но почему именно сейчас?
I'm glad you broke radio silence, but why now?
Надо сказать, что нам повезло, что дядя Ричард оставил деньги именно сейчас.
I must say, it's the most marvellous luck, Uncle Richard leaving us all this lovely money just now.
В связи с этим на ум приходят три вопроса: почему именно сейчас?
Three questions come to mind. Why now?
Но поскольку впереди ожидаются куда более крупные геополитические землетрясения, Израиль должен действовать именно сейчас.
With larger geopolitical earthquakes coming, the time for Israel to act is now.
Но будет ли когда-нибудь ещё правильней, чем именно сейчас, и именно с тобой?
But when and who's gonna feel more right than you and now?
Именно сейчас мы можем применять разнообразие наших талантов, чтобы создавать умные, наполненные смыслом, выдающиеся произведения.
It is now that we can use the diversity of our talents to create intelligent, meaningful and extraordinary work.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung