Beispiele für die Verwendung von "Иначе" im Russischen mit Übersetzung "else"
Übersetzungen:
alle1531
or421
otherwise310
differently107
else49
other39
another way5
in different ways2
aka1
andere Übersetzungen597
Как же иначе семья Кузнецов становятся банкирами?
For how else would a family of blacksmiths become bankers?
Иначе, какой смысл налогоплательщикам соглашаться спасать их?
After all, why else should taxpayers agree to rescue them?
Как иначе назвать это, кроме как массовым безумием?
How else to describe this, but as a form of mass insanity?
Иначе как я могу получить этот жирный, немытый вид?
How else do you think I can get this greasy, unwashed look?
Ты должна научиться высказываться, иначе тебя никто не будет слушать.
You have to learn to annunciate, or else no one will listen.
Нам больше не нужны неприятности, иначе я применю ответные меры.
We don't want any more trouble, or else I will retaliate.
"Я изрезала своего парня ножницами", а иначе у нас нет дела.
"I cut my boyfriend up with a pair of scissors," or else we don't have a case.
Как иначе мы заплатим штраф в комиссию по защите прав потребителей?
How else are we paying for the fine from the DCA?
Как же иначе может бедная вдова пробиться в этом скверном мире, верно?
How else can a poor widow make her way in the world?
Две стороны должны располагаться точно в одном месте, иначе ничего не получится.
The two sides need to be exactly the same In both time periods or else it's not gonna work.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung