Sentence examples of "Инвестиционная стратегия" in Russian
Чтобы добиться этого, необходима скоординированная, ориентированная на будущее инвестиционная стратегия.
What it will take is a coordinated, future-oriented investment strategy.
По сравнению с другими видами торговли, Форекс - краткосрочная инвестиционная стратегия.
Forex trading is a very short-term investment strategy.
Если кратко, то правительствам требует долгосрочная инвестиционная стратегия и понимание, как ее оплачивать.
Governments, in short, need long-term investment strategies and ways to pay for them.
До тех пор, пока йена остается слабой, эта инвестиционная стратегия будет машиной денег.
As long as the yen remains weak, this investment strategy will be a money machine.
Кроме обеспечения серьёзного социального эффекта настойчивая инвестиционная стратегия в данной сфере принесёт ещё и высокий долгосрочный финансовый доход.
In addition to providing a robust social impact, a patient investment strategy in this area would also offer high long-term financial returns.
Любая толковая инвестиционная стратегия должна иметь под собой обоснование, которое не только может быть применено, но и разъяснено инвесторам.
Any solid investment strategy needs to have a rationale that not only can be implemented, but also explained to investors.
По этой причине способность рынка к саморегулированию также должна играть определенную роль, а это требует того, чтобы инвестиционная стратегия попыталась учесть возможность систематического риска.
For that reason, the ability of markets to self-correct should play a role as well, which requires that investment strategies attempt to take the possibility of systemic risk into consideration.
Дело не в том, чтобы внушить, что существует только один правильный ответ, а в том, что инвестиционная стратегия и решения по выплатам должны учитывать долгосрочные размеры риска.
The point is not to suggest that there is one right answer, but rather that investment strategy and payout decisions should take into account the longer-term dimensions of risk.
В этом случае, в качестве примера, если инвестиционная стратегия приносит ежегодную прибыль в 8%, то большое потрясение в 20%, за десятилетний период уменьшило бы средний доход за 10 лет на 3,19 процентных пункта до 4,81%.
In that case, as an example, if an investment strategy yields an 8% annual return in normal times, a large shock of 20% at ten year intervals would reduce the average 10 returns by 3.19 percentage points, to 4.81%.
В случае решения о создании отдельного резервного фонда для программы медицинского страхования после выхода в отставку и утверждения предлагаемого механизма финансирования упомянутая выше инвестиционная стратегия будет представлена Генеральной Ассамблее через Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам.
This investment strategy will be provided to the General Assembly through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, should the establishment of an independently segregated after-service health insurance reserve fund be authorized and a proposed funding mechanism approved.
Таким образом, пока инвесторы больше не могут получать прибыль, основывая свои решения на стандартных мероприятиях, направленных против поглощения, наши исследования оставляют открытой возможность того, что инвестиционная стратегия, основанная на других схемах контроля за корпорацией, может давать результат.
Thus, while investors can no longer profit by basing their trading decisions on standard anti-takeover provisions, our findings leave open the possibility that an investment strategy based on other features of corporate governance might be worthwhile.
Усилились призывы к более разнообразной инвестиционной стратегии.
Calls for a more diversified investment strategy intensified.
Делаются выводы из полученных уроков и пересматриваются инвестиционные стратегии.
Lessons are being learned and investment strategies revised.
Ключом к инвестиционной стратегии является заинтересованность внутренних инвесторов в национальной экономике.
The key to investment strategy is to get domestic entrepreneurs excited about the home economy.
Проблема заключается не в нехватке запасов, а в инвестиционной стратегии Газпрома.
The problem is not a lack of reserves, but Gazprom's investment strategy.
В таких случаях коэффициент Сортино положительно характеризует не склонную к риску инвестиционную стратегию.
In these cases, the Sortino ratio may be presented as a compliment to an investment strategy that is risk-averse.
Но, с ожиданием спада в секторе недвижимости, настало время переосмыслить эту инвестиционную стратегию.
But, with the real-estate sector finally facing a downturn, the time to rethink this investment strategy has arrived.
Инвестиционные стратегии могут сочетать потребности создания жизнеспособного кредитного рынка с благоприятной инвестиционной средой.
Investment strategies must combine the requirements of a viable credit market with a good investment environment.
В индустрии управления активами традиционно было два типа инвестиционных стратегий: пассивная и активная.
In the asset management industry, there have traditionally been two types of investment strategies: passive and active.
Глобальная моментум-стратегия больше всего подходит для дополнительной инвестиционной стратегии в пределах безналогового счета.
The global momentum strategy is best suited as a satellite investment strategy within the confines of a tax-sheltered account.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert