Beispiele für die Verwendung von "Индивидуальный" im Russischen mit Übersetzung "personalized"
Übersetzungen:
alle2130
individual2042
personalized32
case by case3
solo1
first-aid1
andere Übersetzungen51
Каждое утро учащиеся MS 88 видят на мониторах свой индивидуальный учебный план на предстоящий день.
Every morning, MS 88 students consult TV screens to see their personalized learning plan for the day.
В рамках этой программы учителя используют специальные программы, которые на основании оценок и информации о ресурсах MS 88 разрабатывают индивидуальный план урока для каждого ученика.
Using custom software, Teach to One draws on assessment data and information about MS 88’s resources to help teachers suggest a daily, personalized lesson for each student.
Поисковый механизм позволяет осуществлять индивидуальный поиск с использованием следующих критериев: тематический поиск (область деятельности), географический поиск (континент/страна), конкретный поиск (по названию организации/проекта) и поиск по виду предлагаемых ресурсов и/или поиск по запросу.
A search engine makes it possible to proceed to personalized searches using the following criteria: thematic (area of action), geographical (continent/country), specific (by name of organization/project) and type of resource offered and/or requested.
Кнопка «Нравится»: отображается без индивидуальной информации.
Like Button: Will be displayed without personalized information.
Различаются и индивидуально настраиваются только определенные разделы каждого документа.
Only specific sections of each document varies and is personalized.
И снова постоянно используем цвет, и делаем информацию индивидуальной.
But again, always using color and personalized proximity to that information.
Расширения позволяют получить ID пользователя, чтобы выполнить индивидуальную настройку.
Extensions allow you to get the user ID so that you can create a personalized experience.
Выбор контента для участников программы предварительной оценки Xbox осуществляется индивидуально.
By participating in the Xbox Insider Program, your experience is personalized.
Траст является исключительно индивидуальной услугой, основанной на обоюдном доверии сторон.
Fiduciary transaction is an exceptionally personalized service, based on mutual confidence between the sides.
Вам предлагаются индивидуальные условия сотрудничества с учетом особенностей выбранной партнерской программы.
You are offered personalized partnership conditions that account for the particular features of the chosen partner program.
Мы берём возраст человека и его пол, чтобы начать заполнять индивидуальные риски.
We use the person's age and their gender to start to fill in the personalized risks.
Дополнительное свойство «сообщения пользователя» позволяет добавлять индивидуальные сообщения к действиям в приложении.
The user messages additional property allows users to attach personalized messages to their in-app experiences.
Дополнительное свойство сообщений пользователя позволяет добавлять индивидуальные сообщения к действиям в приложении.
The user messages additional property allows users to attach personalized messages to their in-app experiences.
• MT (manufacturing technologies) – промышленные технологии, в том числе робототехника, автоматизация, 3D-принтеры, индивидуальное производство.
• MT (manufacturing technologies, such as robotics, automation, 3D printing, and personalized manufacturing).
Мы сможем предвосхищать болезни на индивидуальном уровне. А главное, мы будем больше принимать участие.
We can be preventative; that prevention can be personalized; and more importantly, it's going to become increasingly participatory.
Партнерская программа на Форекс с индивидуальными условиями сотрудничества: повышенный доход, дополнительные возможности привлечения клиентов и др.
A forex partner program with personalized partnership conditions: greater income, additional opportunities to attract clients, etc.
Например, в приложении Sasquatch объясняется, зачем нужно разрешение user_likes и как оно помогает предлагать индивидуальные рекомендации:
For example, the Sasquatch app explains why the user_likes permission is needed and how the app uses it to build personalized recommendations:
«Вход через Facebook» позволяет людям без труда начать пользоваться вашим приложением, а вам — учесть их индивидуальные требования.
Facebook Login lets people start using your app quickly and easily, and they'll enjoy more personalized and meaningful experiences.
Если вы разрабатываете приложение для индивидуальной настройки или общения, позвольте людям легко делиться созданными ими материалами на Facebook.
If you’re building an app with a personalized or social experience, enable people to easily share on Facebook content they've created.
Учащиеся и учителя используют эту информацию для составления индивидуального учебного плана, а также для постановки учебных задач на неделю.
Students and teachers use this information to create a Personalized Learning Plan and to set weekly goals.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung