Beispiele für die Verwendung von "Иногда" im Russischen mit Übersetzung "sometimes"

<>
einblenden
Иногда вы кажетесь мне вешалкой. Sometimes you look like a coat rack to me.
Иногда в течение нескольких секунд. Sometimes within a matter of seconds.
Иногда они становятся очень популярны. Sometimes they go viral.
Иногда эти линии хорошо заметны. Sometimes these lines are highly visible.
Иногда слышишь, как звенят чашки. Sometimes you hear the teacups chink.
Тебе иногда придётся побыть одному. You're gonna have to be alone sometimes.
И иногда анастезия не срабатывает. And sometimes epidurals don't work.
Это иногда называется совместным редактированием. This is sometimes referred to as “coauthoring”.
Иногда смерть предпочтительнее агонии жизни. Sometimes, death is preferable to the agony of life.
Но иногда это очень парадоксально. But sometimes it's very paradoxical.
Иногда твоя бесконечная весёлость необъяснима. Sometimes your relentless cheeriness is confusing.
Иногда у меня ужасный характер. I've a very bad temper sometimes.
Иногда мне хочется побыть валькирией. Oh, I wish I were a valkyrie sometimes.
Иногда мошенничество заключается в плагиате: Sometimes fraud consists in plagiarism:
Иногда мы видимся с ними. We sometimes see them.
Иногда с затворами приходится повозиться. Sometimes these conversions, they get kind of fiddly.
Иногда он говорит приятные вещи. He sometimes says nice things.
Иногда чокнутые действительно говорят правду. Sometimes crackheads actually tell the truth.
Иногда в них хранят зерно. They sometimes store grain in it.
А иногда и двойные удары. And sometimes there's a double-header.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen