Beispiele für die Verwendung von "Исландии" im Russischen
Противоречит ли пример Исландии примеру Латвии?
Does Iceland constitute a counter-example to Latvia?
К сожалению, речь идёт о Центральным Банке Исландии .
Unfortunately, it was the national bank of Iceland.
20 лет и старше в Японии, Исландии, Таиланде и Парагвае
20 years or older in Japan, Iceland, Thailand and Paraguay
Администрации потерпели крах в Чешской республике, Венгрии, Исландии и Ирландии.
Administrations have collapsed in the Czech Republic, Hungary, Iceland, and Ireland.
Это, в свою очередь, сделало вас очень известными в Исландии.
That made you very high-profile in Iceland.
К.А. Хорошо, расскажите теперь вкратце, что же случилось в Исландии?
CA: So just tell us, very quickly in the last minute, the story: what happened in Iceland?
Нас не знали как типичных женщин в Исландии до тех пор.
We weren't known as the typical "women" women in Iceland up until then.
Практически, то же самое можно сказать о Португалии, Испании, Венгрии и Исландии.
Much the same is true of Portugal, Spain, Hungary, and Iceland.
Мы ходили вокруг Исландии в лютый холод в поисках немецких метеорологических судов.
We used to go around Iceland in the bitter cold, looking for German weather ships.
Подобная практика лечения оказалась эффективной как в Исландии, так и за рубежом.
Treatment of this type has proved effective both in Iceland and abroad.
Напротив, долг Исландии стал настолько большим, что это, вероятно, ограничит рост в будущем.
By contrast, Iceland’s debt has become so large that it is likely to constrain future growth.
Забег с быками в Памплоне, топтание винограда в Бордо, покорение ледника в Исландии.
Ran with the bulls in Pamplona, stomped grapes in Bordeaux, climbed a glacier in Iceland.
Банки Исландии и Ирландии превысили способности своих правительств поддержать их в случае необходимости.
In Iceland and Ireland, banks outgrew their governments’ ability to support them when needed.
Это континентальный разлом в исландии, в этом месте стыкуются американская и европейская материковые плиты.
This is the continental divide in Iceland where the American and European plates are spreading apart.
Исландии также не пример для подражания, который подтверждает, что неприменение мер жесткой экономии работает.
Nor is Iceland a poster child for the claim that avoiding austerity works.
Но в этом списке нет избранниц Исландии, Намибии и США, последняя, кстати, просто невероятная.
But nowhere on the list are favorites Iceland, Namibia, and the U S, who, by the way, is incredible.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung