Beispiele für die Verwendung von "Капюшона" im Russischen
Übersetzungen:
alle27
hood27
Это не значит, что я не могу помочь отряду капюшона неофициально.
It doesn't mean I can't help out the hood squad off the books.
После случившегося прошлой ночью, думаю, хорошо, что ты привлекла к этому Капюшона.
After what happened last night, maybe it's a good thing you got the Hood involved.
Как и малые половые губы, и клиторальный капюшон.
And you also have a labia majora and a clitoral hood.
Носит капюшон и стремную маску, немного придурок - хорошие были времена.
Wears a hood and a creepy mask, kind of a jerk - good times.
Это не могла быть женщина с волосами, спрятанными под капюшоном?
Could it have been a woman whose hair was tucked up into the hood?
Я хотел заменить капюшон, Но Фелисити сказала, что он дорог сердцу.
I wanted to replace the hood, but, uh, Felicity said it had sentimental value.
Капюшон и большой магнитофон ещё не делают его знатоком хип-хопа.
Because a man has a hood and a ghetto blaster doesn't make him an expert.
Потом, когда я обернулась, там был этот человек в черном капюшоне!
Then, when I turned round, there's this man with like a black hood over his head!
Не скрывайте черты лица за солнцезащитными очками, под капюшоном или шляпой.
Don’t hide your features with sunglasses, a hood, or a hat.
Я думал, что после 6-ти недель ты с нетерпением наденешь капюшон.
I thought after six weeks, you'd be anxious to hood up.
Ты скрываешь своё лицо под этим капюшоном, но я узнал эти глаза.
You covered your face with that hood, but I know those eyes.
Я думаю о предположении Фелисити действительно ли ты избегаешь принять вызов тех капюшонов.
I think what Felicity's wondering is whether you avoided taking those Hoods on.
Он сказал, что тот был в спортивной куртке, м, с капюшоном, скрывающим лицо.
Uh, he said he was wearing a sweatshirt with, uh, with the hood up.
Мы сняли наших подставных актеров, и у всех у них были голубые капюшоны.
And we shot our body actors, and we shot them wearing blue hoods.
Привилегированные господа платят огромные деньги, чтобы посмотреть на человека в белом балахоне и капюшоне.
All those privileged folks paying a fortune to see a man dressed up in robes and a white hood.
Домашний арест предоставил Оливеру возможность доказать, что он не был Капюшоном, но понадобилась небольшая помощь.
House arrest provided Oliver an opportunity to prove he wasn't the Hood, with a little help.
По 52-му каналу крутят видео, снятое на телефон с ней и партнером Стрелы, парнем в красном капюшоне.
Channel 52's running cell phone footage of her and the Arrow's partner, the guy in the red hood.
Смотри, ты дружишь с капюшоном, Он уже отправил 26 трупов сюда с тех пор, как он начал свою собственную маленькую.
See, your pal the Hood, he's already sent 26 stiffs down here since he started his little one-man.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung