Sentence examples of "Кладешь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all185 put158 place12 lay10 rest3 other translations2

Ты кладешь кайенский перец в это? You put cayenne pepper in this?

На следующий день в море ты кладешь доску в воду около полудня и следишь за тенью. The next day at sea, you place the board back into water around noon and watch the shadow.

Кладешь жизнь на стол и вырезаешь все опухоли несправедливости. You lay life on a table, and you cut out all the tumors of injustice.

Ты кладешь все свои яйца в одну корзину. You put all your deviled eggs in one basket.

Кладешь чек в бочонок, его засасывает в трубу в банк. Put your check in the canister, gets sucked in the tube over to the bank.

Я еще указала, что ты никогда не кладешь носки на место. I also put that you never throw your socks into the hamper.

Ты кладешь бутылку в морозилку на пару минут, и она охлаждается до совершенства. You put the bottle in the freezer for a few minutes, and it is chilled to perfection.

Мы кладем пациента на стол. So we put the patient on the MR table.

Не кладите ненужных пальцев в механизм задвижки. Do not place unnecessary fingers into hinge mechanism.

Она кладёт пуделя на стол. She lays the poodle on the table.

Перестань класть локти на стол. Stop resting your elbows on the table.

Не клади ребёнка в мешок! Do not put child into bag!

Я всегда кладу ее на одно и то же место. I always put it in the same place.

Я подбираю то, что вы кладете. I am picking up what you are laying down.

При печати на клавиатуре не кладите кисти рук или запястья ни на какую поверхность. Avoid resting your palms or wrists on any type of surface while typing.

Ладно, клади это на место. Oh, put it back.

Она улыбается мне, и кладёт своё стройное тело на диван. She smiles at me and places her well proportioned body on the sofa.

Я не кладу краску тонким слоем. I don't lay it on thick.

Те, кто остался в живых, клали свои головы на холодные животы недавно умерших, для того чтобы облегчить свои страдания от жары. Those left alive rested their heads on the cool stomachs of the newly dead for some relief from the heat.

Я кладу ее в пакет. I'm putting it in a bag.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download