Beispiele für die Verwendung von "Кому" im Russischen mit Übersetzung "whoever"

<>
Того, кому это удастся, ждет респект и уважуха. You see, whoever does that gets loads of respect.
Я работаю на любого, кому случится сидеть в твоем кресле. I work for whoever happens to be sitting in your chair.
При выпекании в пирог кладут пластикового пупса, и кому достанется кусок с пупсом, у того будет удачный год. You bake a plastic baby into a cake, and whoever gets the slice with it has a lucky year.
Те, кто могут помочь, записываются. Whoever can make it signs up.
Видел, кто тебе фингал поставил? You get a look at whoever gave you that shiner?
Кевин может встречаться с кем хочет! He can shag whoever he bloody wants!
Я сама решу за кого выйти. Whoever I marry is up to me.
И тот, кто этим занимался, выпивает. And whoever has, takes a drink.
Тот, кто это делал, очень спешил. Whoever did this was in a hurry.
Кто-то, кто водит тот Понтиак. Whoever's drivin 'that Pontiac.
Кто хочет работать, встаньте в очередь. Whoever wants to work, get in line.
Тот, кто идентифицирует линчевателя, будет вознагражден. Whoever identifies this vigilante will be rewarded.
Кто проиграет, тот и оплачивает счет. Whoever loses pays the bill.
Либо тот, кто стреляет - жуткий мазила. Or whoever's firing them is a lousy shot.
Первый, кто шел спать, платил штраф. Whoever went to bed first had to pay a fine.
Кто так думает, совершает большую ошибку. Whoever thinks that, will be making a big mistake.
Не утруждайся, кем бы ты ни был. Save your breath, whoever you are.
Кто бы ни отрезал руку Капрала Портера. Whoever cut off Corporal Porter's hand.
Ладно, кто держит ребенка, будет говорить правду. Um, so whoever's holding the truth baby has to tell the truth.
Тот, кто подослал наших грабительниц выкрасть пленку. Whoever sent our thieves in there to steal the film.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.