Beispiele für die Verwendung von "Конвертация валюты" im Russischen
Щелкните Главная книга > Периодические операции > Конвертация валюты > Проверка проводок ГК.
Click General ledger > Periodic > Currency conversions > Check ledger transactions.
Следующая информация отображается в форме Конвертация валюты учета книги учета:
The following data is displayed in the Ledger accounting currency conversion form:
Щелкните Главная книга > Периодические операции > Конвертация валюты > Пересчеты после конвертации > Управленческая статистика.
Click General ledger > Periodic > Currency conversions > Post-conversion recalculations > Business statistics.
Необходимо закрыть Microsoft Dynamics AX и перезапустить эту систему после изменения даты конвертации в форме Конвертация валюты учета книги учета.
You must close Microsoft Dynamics AX and restart it when the conversion date in the Ledger accounting currency conversion form is changed.
Суммы, подлежащие оплате согласно настоящему пункту 10, списываются с вашего Счета после закрытия торгового дня, в который происходит конвертация валюты.
Amounts due under this clause 10 are debited from your Account on the Close of Business of the day that a currency conversion occurs.
Также необходимо выполнить задачи, подготавливающие базу данных к конвертации, а затем внести требуемые изменения в счет юридического лица, в котором производится конвертация валюты.
You must also complete tasks that prepare the database for the conversion, and then make the required changes to the legal entity’s account that is undergoing the currency conversion.
Если осуществляется конвертация в новую валюту учета и возникла ошибка во время пересчета итоговых сумм или разноски ошибок округления, необходимо закрыть форму Конвертация валюты учета книги учета.
If you convert to a new ledger accounting currency, and an error has occurred during the recalculation of total amounts or the posting of rounding differences, you must close the Ledger accounting currency conversion form.
Тем не менее, если мы не конвертировали небазовые валюты в соответствии с пунктом 5.8 (Конвертация валюты), балансы, возможно, не будут физически конвертированы, и отражение информации в вашей Базовой валюте будет осуществляться только в целях предоставления информации.
However, unless we have converted the non-Base Currencies pursuant to clause 5.8 (Currency Conversion) the balances may not have been physically converted and the presentation of the information in your Base Currency will be for information only.
10.7. Если валюта счета, на который должны быть зачислены денежные средства, отличается от USD, конвертация из одной валюты в другую будет производиться по внутреннему курсу Компании.
10.7. If the account to which the cash funds are to be credited is denominated in a currency other than USD, the conversion of the funds from USD in the currency of the account shall take place at the Company's internal conversion rate.
При конвертации валюты счета бивалютной корзины в USD по новому курсу, получим: 873.36 х 1.24500= 1087.33 USD, т. е. сумма средств на счете увеличится до 1087.33 USD.
Converting currency in the dual-currency basket into USD at the new exchange rate yields: 873.36 х 1.24500 = 1087.33 USD, i.e. the account equity increases to 1087.33 USD.
Подготовка юридического лица к конвертации валюты [AX 2012]
Prepare a legal entity for a currency conversion [AX 2012]
После выполнения конвертации валюты следует выполнить некоторые дополнительные процедуры.
After you have completed a currency conversion, you must complete some additional procedures.
В поле Фиксированная дата выберите день позже даты конвертации валюты.
In the Considered date field, select the day after the date that you used for the currency conversion.
В поле Дата курса выберите день позже даты конвертации валюты.
In the Date of rate field, select the day after the date that you used for the currency conversion.
Создайте курс конвертации валюты, если валюта юридического лица отличается от валюты организации.
Create a currency conversion rate if the currency of a legal entity differs from the organization’s currency.
Если необходимо, можно выполнить переоценку сумм в иностранной валюте после конвертации валюты.
If necessary, you can revalue foreign currency amounts after the currency conversion.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung