Beispiele für die Verwendung von "Кондуктор" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle38 conductor34 brakeman1 conductress1 andere Übersetzungen2

einblenden

Республиканец, который кондуктор и гей. The Republican is a train conductor and gay.

Он недавно уволенный кондуктор в Филмор и Вестерн. He's a recently fired brakeman with Fillmore and Western.

Кондуктор видел, как они уходят. The conductor saw them turn at the crossroads.

Я кондуктор на поезде веселья. I'm the conductor on the fun train.

Мистер Гэлвин, это Уилл Колсон, кондуктор. Mr. Galvin, this is Will Colson, your conductor.

Кондуктор, думаю что смогу вам помочь. Conductor, I think I can be of some help to you.

Кондуктор видел здесь машину в ночь похищения. The conductor saw the car parked here the night she was abducted.

Г-н кондуктор, в трамвае голый человек! Conductor, there's a naked person in your tram!

Она говорит он выглядит как кондуктор в автобусе. She said he looked like a bus conductor.

Кондуктор может выписать билет при посадке в поезд. A conductor can handwrite a ticket once you're already on board.

Скажите, кондуктор, во сколько мы прибудем в город? Say, conductor, what time do we get to the big city?

Если он - кондуктор, то у него богатый выбор потенциальных жертв. If he's a conductor, he's in a target-rich environment.

Вы не можете перепродать этот билет, а вот кондуктор может. You can't resell this ticket but the conductor can.

Кто-то из них кондуктор, кто-то гей, и чей-то отец в ку-клукс-клане. Somebody's a train conductor, somebody's gay and somebody's father is in the Klan.

Я клянусь, что буду отличным другом после финишной черты, но кондуктор только что сказал, что вы едите в Бор Холл без остановок, что означает, ты попала, дорогая. I swear I'll be a great friend at the finish line, but the conductor just said you're going express to Borough Hall, which means you're screwed, sweetie.

Мы не видим кондуктора Колсона. We do not see the conductor, Colson.

Была передача про кондукторов автобусов. They're broadcasting about bus conductresses.

Убирайтесь отсюда, я позову кондуктора. Get out of here, I'll call the conductor.

А захворают, ты сразу кондуктора. If they get sick, you'll call the conductor.

Наркоманы и кондукторы, истеричные бабушки. Junkies and ticket conductors, hysteric grannies.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen